Saturday, April 19, 2014

Easter 2014

Helsinki, 10 degrees



Basket full of Love

The Easter weekend in Helsinki has meant the warmest springtime days so far - we're experiencing a stunning 12-17 degrees now during daytime! Tomorrow we might reach 20 degrees, yey! And the sun sets only at 8.45pm, so we have almost 15 hours of daylight! This sure is one of the reasons we're interesting up here in the north.

Pääsiäisviikonloppu täällä Helsingissä on tuonut mukanaan lämpimän kevätsään - tänään voidaan päästä ja jo 17 asteeseen ja huomenna ehkä 20:n asteen raja ylittyy! 

At this point, I wanted to take you back to last weekend, as me and my boy celebrated our 4-year-anniversary! Those of you who follow me on Instagram already noticed this, but I still wanted to write some lines about this special occasion for those of you who missed it. We celebrated the anniversary by visiting a nearby spa hotel - the Haikko Manor. I loved the genuine manor house ambience, fantastic archipelago and pampering atmosphere - just what we both needed in the middle of a busy spring. The Haikko Manor is located in the middle of a beautiful park by the sea, only half an hour's drive from Helsinki. The picturesque old town of Porvoo is located within five kilometers from Haikko, so that is where we enjoyed our anniversary dinner.

Tässä vaiheessa haluaisin kuitenkin palata viime viikonloppuun, jolloin juhlimme poikaystäväni kanssa 4-vuotispäivää. Ne teistä, jotka seuraavat minua Instagramissa, näitte jo missä vietimme viikonlopun, mutta halusin jakaa teidän kaikkien kanssa tämän erityisen viikonlopun. Vietimme vuosipäivän Haikon kartanossa. Tykkään kovasti sen kartanotunnelmasta, upeasta merellisestä sijainnista ja hemmottelevasta ympäristöstä. Viikonloppu edusti juuri sitä mitä me molemmat kaivattiin - rentoutumista arjen keskellä. Kävimme myös Porvoossa, jossa nautimme illallisesta. 

I also wanted to share with you some of my reflections over the things I cherish the most in our relationship. It's the feeling that you have a true connection with another person. It's the warm and fuzzy feeling you get inside when you're in that special somebody's company. It's the sensation that you're home immediately when you're in the company of that person, wherever you are. It's his safe and sheltering embrace. It's the feeling that you share common interests, but also support each other's personal passions. It's the feeling that I'm a better, more complete, person when I'm with him. It's when someone understands and gets you, and loves you for who you are. It's when he leaves me notes that touches my soul. It's when he surprises me when I least expect it.

Halusin myös jakaa teidän kanssa vähän mietteitäni siitä, mitä arvostan eniten avomiehessäni ja suhteessamme. Arvostan sitä tunnetta, että minulla on aito yhteys toisen ihmisen kanssa. Se lämmin tunne, jonka koen kun olen hänen seurassaan. Se, että minusta tuntuu, että olen kotona aina kun olen hänen kanssaan, vaikka olisin missä vain. Oloni, kun olen hänen turvallisessa ja suojaavassa sylissä. Se, että meillä on yhteisiä kiinnostuksen kohteita, mutta tuemme myös toistemme henkilökohtaisia intohimoja. Se, että minusta tuntuu, että olen täydellisempi tai kokonaisempi ihminen kun olen hänen seurassaan. Se, että tiedän, että toinen ihminen tässä maailmassa ymmärtää minua ja rakastaa minua koska olen sellainen kuin olen. Se, että hän jättää minulle lappuja, jotka koskettavat sieluani. Se, että hän yllättää minut kun vähiten sitä odotan.


Happy Easter! How will you spend Easter? How would you define the unique connection there can be between two persons?

Hyvää pääsiäistä! Miten vietätte itse pääsiäisen? Miten itse kuvailisitte sen uniikin yhteyden, joka voi kehittyä kahden ihmisen välille?


10 comments:

  1. I unfortunately have to work on Easter

    ReplyDelete
  2. mmm.. no special Easter celebrations over here. I just bought some Kinder Surprise "eggs" for myself and my fiance and that was pretty much it this year. but I do love the fact we got an additional free day thanks to Easter because we could spend it doing some intense gardening. and yes, the weather has been incredible! today it was so hot I only dreamt about wearing my bikini and when tomorrow is the same then sunbathing it will be! ;) oh and happy anniversary to you guys!! we will soon celebrate our 6th one :)

    Maiken,
    Maikeni blogi - part of me

    ReplyDelete
    Replies
    1. I love Kinder eggs! Have you tried Fazer's Mignon eggs? Thank you for your kind support!

      xxx
      E

      Delete
  3. lovely post. i dont celebrate easter but i wish you happy easter

    xx ML EDITOR
    ____

    BE PART OF NEW FASHION PROJECT

    ReplyDelete
  4. Cute blog!! want to check out mine?

    xx

    http://alexinwanderlust.blogspot.com.au

    ReplyDelete