Saturday, January 2, 2016

2015 wrap-up 2/2

Helsinki, -8 degrees

Source

Red onion skins and New Year's Eve have much in common - they both peel away to reveal new vibrancy.

To continue my previous blog post, here's a recap of what has happened to me during the latter part of year 2015:

Tässä seuraa jatkoa edelliseen blogikirjoitukseen, eli loppuvuoden 2015 päätapahtumat kootusti:

July / Heinäkuu

Style wise I was thrilled over braids, white on white outfits and grey & beige colors. Helsinki inspired me in many ways - I found a new café in town: Café Siili and I visited the Vallisaari Island in front of Helsinki for the very first time! It opens to the public this summer, so it was very exciting to get a preview of the place before that! At work, I got interviewed about social media, watch the interview here.

Tyylillisesti innostuin leteistä, kokovalkoisista asukokonaisuuksista, ja harmaista ja beigeista asukokonaisuuksista, Helsinki inspiroi minua monella eri tavalla - löysin uuden kahvilan: kahvila Siilen ja pääsin näkemään Vallisaarta ennen kun saari tänä vuonna avautui yleisölle, jännittävää! Työmerkeissä minua haastateltiin sosiaalisesta mediasta, näe haastattelu täällä.


August / Elokuu

August was all about interior news: I got a stylish textile addition to our kitchen and my work desk underwent a makeover. I also got to experience a lunch in the sky above Helsinki and the best music festival of the year - Flow! My second airy experience in August was a dream come true - going a hot air balloon flight above Helsinki!

Sisustuspainotteisessa elokuussa keittiömme sai raikkaan tekstiililisäyksen ja työpöytäni koki muodonmuutoksen. Pääsin nauttimaan lounaasta Helsingin kattojen yllä ja vuoden parhaimmasta musiikkifestivaalista - Flowsta! Toinen taivaallinen elokuinen kokemus oli unelmien täyttymys - kuumailmapallolento Helsingin yläilmoissa!


September / Syyskuu

This month was all about trendspotting: I saw interior trends at interior fair Habitare, presented key fashion looks, and showcased the hairdo of the season: the double braid. I also fell in love with my new wooden sunglasses and we got a stylish living room interior addition. I also introduced my favorite signs of autumn and told about my breakthrough at work: the first food themed Nordic vlog trip.

Syyskuu oli trendipainotteinen: näin sisustustrendejä Habitaressa, kerroin syysmuotitrendeistä, ja näytin kauden kampauksen: tuplaletin. Rakastuin uusiin puisiin aurinkolaseihini ja olohuoneemme sai tyylikkään sisustuslisäyksen. Esittelin myös suosikkisyysmerkkini ja kerroin syksyisestä työsaavutuksestani: ensimmäisestä pohjoismaisesta ruokateemaisesta vlogimatkasta.


October / Lokakuu

This month turned out to be the best of the year! As the days became darker in Helsinki, I told about a Finnish invention that prevents car accidents: the safety reflector. For the first time, I revealed on the blog how fascinated I'm with space and local trams. Style wise I showcased my new pink trench coat. Interior wise our bedroom underwent a makeover. The month ended with a dream come true: a proposal in New York!

Vuoden paras kuukausi! Kun päivät pimenivät Helsingissä, pääsin katsomaan miten heijastimia vieläkin tehdään omassa kotikaupungissani. Kerroin ensimmäistä kertaa blogissa siitä, miten kiinnostunut olen avaruudesta ja ratikoista. Tyylillisesti innostuin uudesta vaaleanpunaisesta trenssitakistani. Sisustusmielessä kuukauden yllätys oli makuuhuonemuodonmuutos. Kuukausi päättyi unelmien täyttymykseen: kihlaukseen Nykissä!


November / Marraskuu

In November, I continued to share my New York experiences. Style wise I introduced my favorite knitwear labels and showcased my new Finnish birch tree earrings.

Marraskuussa jaoin enemmän Nykki-kokemuksiani. Tyylillisesti kerroin neuloskuumestani ja esittelin uusia koivukorvakorujani


December / Joulukuu

The year culminated in December when I finally got to share with you the second highlight of the year: we're expecting a new family member in year 2016! I also told about singer Adele's style and the newest hair color trend: rose gold.

Vuosi huipentui joulukuussa kun päätin kertoa vuoden toisesta kohokohdasta: odotamme perhelisäystä vuonna 2016! Kerroin myös Adelen tyylistä ja uudesta hiustrendistä: ruusukullanvärisestä tukasta.

Happy New Year 2016! / Hyvää uutta vuotta 2016!


8 comments:

  1. such a good selection dear
    kss
    new post: http://tupersonalshopperviajero.blogspot.com.es/2015/12/ediciones-limitadas-body-shop.html

    ReplyDelete
  2. I just finished reading both of your highlights posts and I can only say one thing - wow! what a year! I think a year can't be better than yours was. congratulations, Elisabeth! and of course happy new year too!

    Maiken - Part of me

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your support Maiken, it means a lot hearing those words from you!

      xxx
      E

      Delete
  3. Great Post!
    Would you like to support each other by follow on GFC & G+?
    Please Let me know if you follow me. I’m also follow back <<

    Love xx
    Official Seol ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your kind comment!

      xxx
      E

      Delete
  4. Happy New Year!

    http://beautyfollower.blogspot.gr/

    ReplyDelete