Easter 2016 & Daylight Saving Time

Helsinki, 5 degrees


Easter is…
Joining in a birdsong,
Eying an early sunrise,
Smelling yellow daffodils,
Unbolting windows and doors,
Skipping through meadows,
Cuddling newborns,
Hoping, believing,
Reviving spent life,
Inhaling fresh air,
Sprinkling seeds along furrows,
Tracking in the mud.
Easter is the soul’s first taste of spring.

As I mentioned in my previous blog post, for me Easter is a true spring celebration! As I have reflected upon it some more over these last couple of days that I have been off work, I thought I would share the three things that immediately come to my mind when I think about this holiday.

Kuten mainitsin edellisessä blogikirjoituksessani, pääsiäinen on mielestäni kevään juhla! Pääsiäisvapaiden aikana olen miettinyt pääsiäistä enemmänkin ja ajattelin tässä kirjoituksessa jakaa kolme asiaa, jotka edustavat pääsiäisviettoa minulle.

Time - Aika

This Easter was luxurious with in theory two days off work. Having said this, due to the nature of my work, I'm not really ever "off work" and both days off have included work tasks but at least I was off in theory. Already that makes a huge difference. Time for me stands for the possibility to reflect and recover. Time to read, write and relax.

Tänä vuonna pääsiäinen ajoittui hyvään aikaan, ja sain teoriassa kaksi päivää vapaata töistä. Näin, koska työni luonteen takia, en koskaan pysty pitämään kokonaisia vapaapäiviä siitä. Mutta jo se, että minulla oli teoriassa kaksi vapaapäivää, oli iso asia ja sillä oli suuri merkitys itselleni. Aika edustaa minulle pohtimisen, itsepohdinnan mahdollisuutta ja palautumista.

This year, Easter also occurs during the advancing of clocks that has to do with DST. Daylight saving time (DST) or summer time is the practice of advancing clocks during summer months by one hour so that evening daylight lasts an hour longer, while sacrificing normal sunrise times. Typically, regions with summer time adjust clocks forward one hour close to spring and adjust them backward in the autumn to standard time. Most of the world's countries don't use daylight saving time, but it is common in Europe and North America. Most of the locals have an opinion on this matter, as it changes the rythymn of life. I actually prefer summer time, as we get more light! Today we already have almost 13 hours of daylight - something we only dream about in winter!

Tänä vuonna pääsiäinen oli myös samaan aikaan kun kesäajan alku. Kesä- ja talviaika herättävät paljon voimakkaita tunteita koska sekoittavat ihmisten päivärytmiä, itse suosin kesäaikaa koska silloin meillä päivät täyttyvät valosta! Tänään jo melkein 13 tuntia päivänvaloa - mikä unelma verrattuna talveen!

Traditions & family - Perhe & perinteet

Easter is also all about spending time with the family. This Easter, we have been discussing the fact that our family is increasing in number in merely two and a half months! How exciting! As the baby is now kicking on a daily basis, it feels very concrete.

Pääsiäinen on myös perheen aika. Tänä vuonna keskustelimme paljon meidän tulevasta perheenjäsenestä. Uskomatonta, että syntymään on enää alle kolme kuukautta! Jännittävää! Vauva potkii tällä hetkellä päivittäin, mikä tekee odotuksesta konkreettisemman.

Our family also just received a new member as my fiancé became an uncle for the first time. This Easter, I got to come up with a new term: childhood family. As me & fiancé are building a family for ourselves, I have come up with this term to be able to separate that family from the one I grew up with.

Perheemme on myös juuri saanut lisäyksen koska sulhasestani on vastikään tullut setä. Nyt pääsiäisenä, keksin uuden termin: lapsuusperhe. Koska olemme rakentamassa oman perheen nyt sulhaseni kanssa, käytän tätä termiä kun viittaan perheeni, jossa kasvoin lapsena. Näin, jotta sen voi erottaa tämänhetkisestä perheestäni, joka kohta on kolmihenkinen.

This Easter, I have spend time with my so called childhood family consisting nowadays (since my father has passed away) of my mother and her husband as well as my sister (+usually my sister's husband), and my fiancé's childhood family consisting nowadays (since his father has passed away) of his mother and two brothers with their partners and children. Now that is what I call a family-rich holiday!

Nyt pääsiäisen aikaan sain viettää aikaa niin lapsuusperheeni kanssa, joka tänä päivänä (isäni poismenon jälkeen) koostuu äidistäni, hänen miehestään ja siskostani (+yleensä hänen miehenstään) kuin sulhaseni lapsuusperheestä, joka tänä päivänä (hänen isänsä poismenon jälkeen) hänen äidistään ja kahdesta veljestään kumppaneineen ja lapsineen. Eli perherikas pääsiäinen takana!

Helsinki 

Easter also stands for city exploring! This year during Easter, I visited both Helsinki's Winter Garden as you can see in this blog post's photos, and spa hotel Långvik that you might remember from this earlier blog post? The spa hotel is located merely 30 minutes outside of Helsinki, so it's very convenient to head there for some good food & relaxation.

Pääsiäinen tarkoittaa myös kaupunkitutkimusretkiä! Tänä pääsiäisenä, kävin sekä Talvipuutarhassa, josta tämän kirjoituksen kuvat ovatkin, ja kylpylähotelli Långvikissä. Ehkä muistat kylpylähotellin tästä aikaisemmasta blogikirjoituksesta? Långvik sijaitsee vain puoli tunnin ajomatkan päässä Helsingistä, joten sinne olemme monesti suuntaneet kun etsimme hyvää ruokaa ja rentoutumista.


What does Easter stand for for you? What are its most important features? 

Mitä pääsiäinen tarkoittaa sinulle? Mitä puolia pääsiäisessä arvostat eniten?


12 comments

  1. Replies
    1. Thanks, that is so kind of you!

      xxx
      E

      Delete
  2. so so stunning pictures dear:-* I hope you had lovely Easter

    ReplyDelete
  3. DST and advancing our clocks is something I (and everyone I know) find pretty stupid and unnecessary. we have 24 h in a day with or without it so I hope one day we will get rid of that practice.
    anyway, for us Easter usually means some Kinder Eggs and catkins and that's pretty much it. this year we actually wanted to colour some real eggs too but unfortunately didn't have enough time in our day (advancing our clocks didn't help us either, hehe).
    I really enjoyed reading your thoughts on Easter by the way. such posts where you write about your simple everyday life and thoughts are my favourites. oh and thank you for visiting my blog! I hope I can publish a fresh post with heaps of photos today after work. I will also open my reading list and see the ones you have recently posted :)

    Maiken - Part of me

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your kind comment Maiken :) I'm happy to hear that you enjoyed this blog post!

      xxx
      E

      Delete
  4. We turned the clocks forward earlier this year in America

    ReplyDelete
  5. Hope you had a great time during Easter holidays!

    http://beautyfollower.blogspot.gr/

    ReplyDelete