Friday, April 29, 2016

Spring watercolor illustration giveaway: Crocus Paperi

Helsinki, 7 degrees



If I were a pattern, I would be the pattern of paint that a bird would make if you dipped a bird’s wings in watercolour and then set the bird loose inside a paper lantern.

I'm sure you've noticed by now on the blog how much I love illustrations. I'm a strong believer that we need illustrations in this continuously more digital world, where we're surrounded by among others photos. That is why I have decorated our home with many illustrations, and also shared different kinds of illustrations on my blog. I've even been a spokeswoman for illustrations at my work. This spring I've several times stumbled upon the watercolor illustrations of local Crocus Paperi on Instagram, and I have taken a fancy to them. Most of the designs are stunning wedding stationeries or illustrations, postcards and other prints - my favorites are the dreamy floral watercolor illustrations! The papers on which the illustrations are done are of high quality and a part of the products' unique design.

Olen varma, että olet huomannut lukiessasi blogiani miten paljon rakastan kuvistusta. Olen kova kuvituksen puolestapuhuja niin kotona kuin työpaikallani. Mielestäni digitaalisessa & valokuvarikkaassa maailmassa tarvitsemme entistä enemmän kuvistusta. Tänä keväänä olen törmännyt useaan otteeseen Crocus Paperin suunnittelemiin kuvituksiin, ja olen huomannut ihanustuneeni niihin. Kyseinen yhden hengen suunnitteluyritys tekee kuvituksia julisteisiin, postikortteihin, hääkirjepapereihin - ja kutsuihin, jotka henkivät kaunista unenomaista vesiväritaidetta! Upeat paperit & materiaalit ovat suunnittelun lähtökohta ja oleellinen osa tuotteiden ainutlaatuista ilmettä. 

Vappu (Finnish May Day celebrations) are just around the corner! Vappu is definitely one of my favorite celebrations in Finland so I'm really looking forward to celebrating it during the upcoming days! You might remember my earlier blog posts about the celebration, if not, you'll find them here, here and here. Bright springtime days function as great inspiration for me when it comes to decorating our home! Therefore I'm happy to announce a springtime giveaway in co-operation with graphic design company Crocus Paperi!

Vappu, yksi vuoden suosikkijuhlistani, on ihan nurkan takana! Muistat varmasti aikaisemmat blogikirjoitukseni juhlapyhästä, mutta jos et, niin löydät ne täältä, täältä ja täältä. Aurinkoinen kevätaika toimii loistavana inspiraationa mitä tulee kodin sisustamiseen. Tässä blogikirjoituksessa minun on ilo ilmoittaa, että järjestän yhdessä ihanan Crocus Paperin kanssa keväisen kilpailun!

Source

Irina is the lovely lady behind the brand Crocus Paperi. She's a self - taught stationery & graphic designer. Drawing floral and botanical motifs has been her long time hobby, which turned into an occupation. Her favorite forms of work are watercolor illustrations and calligraphy. Most of the items you see on her website are hand-drawn first and then digitized and edited.

Crocus Paperin takaa löytyy itseoppinut graafinen suunnittelija Irina. Hän harrasti pitkään kukka- ja kasviteemaisten kuvitusten piirtämistä ennen kun siitä tuli hänelle ammatti. Hän pitää erityisesti vesivärikuvituksista ja kalligrafiasta. Suurin osa hänen kuvituksistaan ovat ensin maalattu käsin, ja sen jälkeen siirretty ja/tai muutettu digimuotoon koneellisesti.

I'm really excited about this collaboration because its unique prize! The lovely prize of this competition is Crocus Paperi's Helsinki illustrated map that you won't find anywhere else! It has highlighted some of my favorite places in town. You see it in the photos of this blog post. The winner will also receive three floral postcards - each of them is beautiful like a painting!

Kilpailun palkintona toimii Crocus Paperin uniikki Helsinki -karttakuvitus, joka ei löydy mistään muualta! Kuvituksessa suosikkipaikkani Helsingissä on nostettu esiin, tunnistatko kaikki? Kuvitus näkyy tämän blogkirjoituksen kuvissa. Tämän lisäksi voittaja saa kolme kukallista postikorttia - mielestäni jokainen kortti on todella kaunis ja toimii omana pienenä taulunaan!


The international giveaway continues until May 6, 2016!

How to join the competition:
- like the Instagram profile and/or Facebook page of this blog
- like Crocus Paperi's Facebook page and/or Instagram profile
- state in your comment where you would place the Helsinki illustration in your home / office and give a functioning email address

The drawing will take place on the 7th of May. I will inform the winner on the same day. Good luck!

//

Kilpailu päättyy 6. päivä toukokuuta!

Näin osallistut kilpailuun:
- tykkää blogini Facebook -sivusta tai/ja Instagram -profiilista
- tykkää Crocus Paperin Facebook -sivusta ja/tai Instagram -profiilista
- kerro kommenttikentässä mihin asettelisit Helsinki -kuvituksen ja jätä minulle toimiva sähköpostiosoite

Valitsen voittajan 7. päivä toukokuuta. Ilmoitan voittajalle sähköpostitse samana päivänä voitosta. Onnea kilpailuun!


Sunday, April 24, 2016

Baby shower

Helsinki, 7 degrees


With this shower may your new baby feel the warm welcome, that is being expressed by all those who anxiously await his or her safe and healthy arrival. You're excited and we're delighted your little ones on the way.

On a sunny April Sunday, I was surprised by my closest friends with the best baby shower I could ever have imagined! As one of my friends is moving abroad, they had disguised the baby shower with an invitation to a farewall brunch. When I arrived to local restaurant Bro, I was surprised not merely with a huge dragonfly balloon, but also a table filled with the lovely company of my beloved friends! The brunch ended up including stunning spring weather, good food & drinks, but also games & gifts. As you can see, I was overwhelmed by the kindness of my friends - the presents were so plentiful that I was left speechless! One present even came from the other side of the world, where one of my dearest friends is living. Again, a day that left this mother-to-be tearful of gratitude! This was a day that I'll remember for the rest of my life - my deepest thank you to everyone involved!

Yhtenä huhtikuun aurinkoisena sunnuntaina minut yllätettiin maailman parhaimmilla vauvakutsuilla! Koska yksi parhaimmista ystävistäni muuttaa pian ulkomaille, vauvakutsut oli naamioitu läksiäisbrunssiksi. Kun saavuin paikalle ravintola Brohon, minua odottivat ison sudenkorentoilmapallon lisäksi myös pöydällinen rakkaita ystäviä! Brunssi sisälsi upean kevätsään, hyvää ruokaa & juomaa, mutta myös leikkejä & lahjoja. Kuten näet tässä alla, häkellyin ystäväni kiltteydestä - lahjasaldo oli niin iso, että se jätti minut sanattomaksi! Yksi lahja saapui paikalle jopa toiselta puolelta maapalloa koska yksi parhaista ystävistäni asuu USA:ssa ja hän oli lähettänyt lahjan juuri vauvakutsuja varten. Taas sain kokea päivän, joka toi tälle tulevalle äidille kyyneleet silmiin kiitollisuudesta! Tulen muistamaan vauvakutsut loppuelämäni ajan - sydämellinen kiitos kaikille osallistujille!  

DRESS asos BLAZER vintage ANKLE BOOTS din sko BAG salmiakki studio

Have you ever been to a baby shower? What is your favorite baby shower game? What do you think is the perfect baby shower present?

Oletko ollut vauvakutsuilla? Mikä on vauvakutsusuosikkileikkisi? Mikä on mielestäsi paras vauvakutsulahja?


Friday, April 22, 2016

Falling Light

Helsinki, 6 degrees


We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. 

You might remember my earlier blog post about the Finnish environmental artist Kaarina Kaikkonen. No wonder that I also fell in love with her newest piece of art at the Finnish National Art Gallery Ateneum. So let me introduce them to you in this blog post.

Muistat varmasti aikaisemman blogikirjoitukseni kotimaisesta tilataidetaiteilijasta Kaarina Kaikkosesta. Ei ole siis mikään ihme, että pidin kovasti myös hänen viimeisimmistä teoksista Ateneumissa. Näin ollen ajattelin esitellä ne tässä blogikirjoituksessa.

Kaikkonen’s two most recent works, Falling Light and Blooming Spirit, discuss a topic that is central to all life – light. Light has had many symbolic meanings throughout the history of art. It is associated with religion, with nature's natural seasonal cycle, and even the ups and downs of human existence.

Kaikkosen uusimmat teokset Valon paino (Falling Light) ja Kasvun henki (Blooming Spirit) käsittelevät elämän kannalta keskeistä aihetta eli valoa. Valolla on ollut vahvoja symbolimerkityksiä kautta taiteen historian. Sitä on liitetty paitsi uskontoon ja vuodenaikojen luonnolliseen kiertokulkuun, myös ihmismielen ylä- ja alamäkiin.

Falling Light, which is on display above the courtyard of the National Art Gallery Ateneum, and Blooming Spirit that is installed outdoors in the park by Keskuskatu street, are both independent works but they share a thematic link. The piece of art that is set outdoors is reaching out towards spring, while the installation in the courtyard has a touch of darkness to it. My favorite is Falling Light - I could have stayed and looked at it for a lifetime! I think it's genius to set the artwork on the courtyard, above the museum shop. It really made the space come to life! Despite the fact that there is no wind on the courtyard, as there was in Kaikkonen's previous work that I introduced in my earlier blog post, I felt there was a lovely flow in the piece of art. Kaikkonen sure does have a talent - she's one of my favorite artists for sure!

Ateneumin sisäpihalla sijaitseva Valon paino ja ulkona oleva, Keskuskadun puoleisessa puistikossa sijaitseva, Kasvun henki ovat itsenäisiä teoksia, mutta niillä on yhteys. Ulkona oleva teos kurkottaa kohti kevättä, sisäpihalla olevassa installaatiossa on puolestaan häivähdys pimeyttä. Oma henkilökohtainen suosikkini on Valon paino - olisin voinut jäädä katsomaan teosta ikuisuuden! Mielestäni on nerokasta sijoittaa teos sisäpihalle, museokaupan yläpuolelle. Tila heräsi eloon ihan uudella tavalla! Vaikka sisäpihalla ei koskaan tuule, niin kuin viimeksi kun näin Kaikkosen teoksen ulkosalla, mielestäni teoksessa oli liikettä - melkein oma virtaus. Kaikkonen on kyllä hyvin lahjakas, ja hän kuuluu ehdottomasti suosikkitaiteilijoihini!


How does light inspire you? How do you feel about this kind of environmental art?

Miten valo inspiroi sinua? Mitä mieltä olet tilataiteesta?


Sunday, April 17, 2016

Inspirational quote & illustration of the week: café

Helsinki, 8 degrees


Let me wake up next to you, have coffee in the morning and wander through the city with your hand in mine, and I'll be happy for the rest of my little life.

 ---

From where is this illustration? See here. / Mistä tämä kuvitus on otettu? Katso tästä


Saturday, April 16, 2016

What's Cooking Helsinki

Helsinki, 13 degrees


No one who cooks, cooks alone. Even at her most solitary, a cook in the kitchen is surrounded by generations of cooks past, the advice and menus of cooks present, the wisdom of cookbook writers.

You might remember my earlier blog post about the surprise dinner I organized for work in the #HelsinkiSecret Residence. That dinner was put together with the help of the great guys behind #heleats, and it functioned as an intimate preview dinner to what I experienced last weekend - What's Cooking Helsinki - a dinner party for about 80-90 people in the local Abattoir, which is one of the most interesting culinary hot spots in Helsinki. The Finnish Top Chef  reality competition television series winner Teemu Laurell was responsible for the menu last week. Out of the four-course-surprise menu, my personal favorites were the tasty second course with white fish, butter milk, dill and cucumber, and the yummy dessert with yoghurt, lemon sorbet, wild flowers and meringue. I went to the dinner with the residence resident of the week, American Anne from the blog Part Time Traveler and my local friend Kathrin from Luminoucity. At the end of the dinner, all dinner guests got to pick basils to bring back home with them from a green wall at the dinner venue - such a great idea! More of this, please!

Muistat varmasti aikaisemman blogikirjoitukseni yllätysillallisesta, jonka järjestin työni puolesta #HelsinkiSecret Residencessä. Kyseinen illallinen järjestettiin yhdessä #heleats -poikien kanssa ja se antoi esimakua viime viikonlopun tapahtumasta - What's Cooking Helsinki. Viime viikonlopun illallinen oli aikaisempaa illallista "hieman" isompi - illallinen järjestettiin Teurastamon Kellohallissa 80-90 ihmiselle ja menusta vastasi Top Chef -kisan voittaja Teemu Laurell! Neljän ruokalajin yllätysmenusta suosikkini olivat maistuva toinen annos: sokerisuolattu siika piimän ja kurkun kanssa, sekä jälkiruoka: jogurtti sitruunasorbetin, villikukkien ja marengin kanssa. Nam! Nautin illallisesta viime viikon residence -asukkaan, amerikkalaisen Part Time Traveler -blogin Annen kanssa, ja paikallisen kaverini Kathrinin kanssa. Illallisen päätteeksi saimme valita omat basilikat viherseinästä, ja viedä ne kotiinviemisiksi - mikä ihana idea! Tätä lisää!

Source

Do you prefer large dinner events, or intimate dinner parties? When did you last enjoy a surprise menu?

Suositko itse isoja illalliskestejä, vaiko pieniä intiimejä illallisia? Milloin nautit yllätysmenusta viimeksi?


Sunday, April 10, 2016

Finnish maternity package

Helsinki, 10 degrees


When you're pregnant, you can think of nothing but having your own body to yourself again, yet after having given birth you realize that the biggest part of you is now somehow external, subject to all sorts of dangers and disappearance, so you spend the rest of your life trying to figure out how to keep it close enough for comfort. That's the strange thing about being a mother: until you have a baby, you don't even realize how much you were missing one.

Before my pregnancy, there were some preassumptions that I had about being pregnant. I thought, for instance, that a pregnant belly would be quite hard - instead I've come to realize that it's quite soft, actually. At least when the baby isn't kicking or boxing on the inside of the belly. This even though it seems "blown up" from the outside. I also didn't expect to find it strange to have something living inside my belly, but actually in the beginning, it felt quite strange, and only now, during the last three months of the pregancy, it has started to feel very natural. Now, I'm actually dreading the day when I won't have a baby in my stomach anymore. Funny, how opinions change and one gets used to things, right? An empty & regular belly feels quite boring to me right now.

Ennen raskautta, minulla oli joitakin ennakkokäsityksiä raskaudesta. Luulin esimerkiksi, että raskaana oleva maha olisi aika kovan tuntuinen - sen sijaan koen, että se on aika pehmeä. Ainakin silloin kun vauva ei potki eikä "nyrkkeile" vatsan sisällä. Näin vaikka maha näyttääkin ulkopuolelta puhalletulta ilmapallolta. En myöskään tajunnut, että kasvava vauva vatsan sisällä voisi aiheuttaa ihmetystä, mutta raskauden alussa koin, että pelkkä ajatus siitä että sisälläni kasvaa jokin oli outo. Nyt viimeisen kolmanneksen aikana, ajatus tuntuu täysin luonnolliselta ja viihdyn raskaana. Nyt taas pelkään päivää, jolloin vauva ei tule olemaankaan enää sisälläni kasvamassa. Eikö olekin hassua, miten mielipiteet muuttuvat ja asioihin tottuu? Tyhjä & tavallinen vatsa tuntuu minusta tällä hetkellä hyvin tylsältä.

One thing that I have always considered as a confirming sign of becoming a mother, is the Finnish maternity package. It's something I've been very much looking forward to receiving as it makes the pregnancy so much more concrete.

Mielessäni äitiyspakkaus on aina toiminut äitiyden merkkinä, ja olenkin sitä odottanut kuin kuuta nousevaa. Pakkaus tekee vauvan odotuksesta niin paljon konkreettisemman.

The maternity package contains baby clothes as well as care products and materials. It is updated yearly in response to feedback from mothers-to-be. While the range of items remains largely the same, the colours and patterns change, and some completely new items are added as well. There are altogether about 50-60 different items in the box. It is available solely as a benefit offered under the Finnish social security system. You can read about the package here, if you aren't familiar with it from before. The package is one of the best well-known Finnish phenomena in the world.

Äitiyspakkauksessa on vauvan vaatteita ja hoitotarvikkeita. Äitiyspakkausta uudistetaan vuosittain mm. asiakaspalautteen perusteella. Tuotevalikoima säilyy pitkälti samanlaisena, mutta esimerkiksi tekstiilien värit ja kuosit vaihtelevat ja pakkaukseen valitaan myös täysin uusia tuotteita. Pakkauksessa on yhteensä noin 50-60 tuotetta. Pakkaus on äitiysavustuslain mukainen sosiaaliturvaetuus, jonka tuotteet on kilpailutettu EU-lainsäädännön mukaan. Voit lukea enemmän äitiyspakkauksesta täältä.

So, some weeks ago I finally received the package. It took less than a week for me to get the package to a nearby supermarket for pick-up after I had made the online application for it. In Finland, only women that have been more than five months pregnant can order the package, and it's done with attaching a doctor certificate from the child health center to the application.

Noin kolme ja puoli viikkoa sitten vastaanotin pakkauksen. Pakkauksen saaminen kesti alle viikon siitä, kun sain pakkauksen tilattua sähköisen asioinnin kautta Kelan sivuilta. Pakkaus saapui lähi-Valintataloon. Tässä vaiheessa sain kuulla, että pakkauksen saa vain äidit, jotka ovat jo ehtineet olla viisi kuukautta raskaana. Sähköisen hakemuksen liitteeksi piti nimittäin laittaa lääkärintodistus, jonka saa vasta tässä vaiheessa raskautta neuvolasta.

In this blog post, you'll see some of my favorite pieces in the package: baby bodysuits, socks, and the overall. I must say that I find the whole package to be beautifully made, super cute with its duck family illustrated on the package itself. You can see a listing of all the items here.

Tässä blogikirjoituksessa näet kuvista joitakin suosikkeistani äitiyspakkauksesta: vauvan bodeja, sukkia ja haalarin. Mielestäni koko pakkaus on erittäin kauniisti tehty, pidän erityisesti pakkauksen ankkakuvituksesta. Näet koko listauksen pakkauksen sisällöstä täältä.


Had you heard about the Finnish maternity package before? What kind of baby clothing and/or care products and materials do you like?

Mitä mieltä olet äitiyspakkauksesta? Mitkä vauvan vaatteet ja hoitotarvikkeet ovat makuusi?