Thursday, August 4, 2016

Knitworks

Helsinki, 20 degrees


Surely everyone is aware of the divine pleasures which attend a wintry fireside; candles at four o'clock, warm hearthrugs, tea, a fair tea-maker, shutters closed, curtains flowing in ample draperies to the floor, whilst the wind and rain are raging audibly without.

As I mentioned in my previous blog post, I'm already starting to plan ahead for fall as August has started, and traditionally it's considered the beginning of autumn as schools start and people go back to work. Despite the fact that it's still warm in Helsinki and I'm on maternity leave from work, I want to keep up with my usual annual habits, and think forward to the autumn / winter season when it comes to clothing. My home city Helsinki is known for many things, design being one of the major words that is associated with it. Design in Helsinki is a wide concept, it can be seen in everything from fashion & home decor to service design & architecture. Recently I found myself in the Ullanlinna district of Helsinki, known as a part of Design District Helsinki and for its Art Nouveau / Jugend style castlelike candy color buildings. This dreamy district will also be the setting for my baby girl's baptism in just a couple of weeks, but I'll write more about that another time. This time, however, I was popping in at my favorite local knitwear company, KnitWorks. You might remember my earlier blog posts about knitwear, if not, you can find them here, here, here, here and here

Kuten mainitsin edellisessä blogikirjoituksessani, niin suunnittelen jo tulevaa syksyä. Näin, koska elokuussa suurin osa ihmisistä palaa kouluun tai töihin, ja kuukausi pidetään syyskauden alkuna. Vaikka Helsingissä on vielä lämmin sää, ja itse olen äitiyslomalla ensi kesään asti, haluan pitää kiinni vuosittaisista perinteistäni, johon kuuluu miettiä syksyn muotia näin elokuussa. Helsinki tunnetaan monesta asiasta, varsinkin muotoilustaan. Vähän aikaa sitten löysin itseni Ullanlinnasta, joka tunnetaan Design District Helsingin yhtenä alueena ja linnamaisesta & karkkisävyisestä Jugend -arkkitehtuuristaan. Unenomainen kaupunginosa tulee myös olemaan tyttäreni kastepaikka, mutta siitä enemmän joskus toiste. Tässä blogikirjoituksessa haluan esitellä suosikkineuleyritykseni nimeltään KnitWorks. Muistat varmasti aikaisemmat blogikirjoitukseni neuleista, jos et, niin löydät ne täältä, täältä, täältä, täältä ja täältä.

Located next to a stunning stone doorway, this cozy & elegant showroom / shop showcases the best novelties in knitwear. With its own tilestove, the space radiates a homely feel & warmth - everything you link with knits & sweaters.

Kyseisellä neuleyrityksellä on upean kivisen oviaukon vieressä näyttelytila ja kauppa Kapteeninkadulla, jossa esitellään jokaisen kauden neuleuutuuksia. Tilan kakluuni saa paikan hehkumaan kodinomaisuutta & lämpöä - juuri niitä asioita, joita minä yhdistän neuleisiin.

"I want to design knits that are easy to wear. They should have the right mix of a relaxed and representative look, a style that can easily be dressed up or down", says KnitWorks' owner & designer Anna Ahlqvist. She's been working in the textile industry for over 30 years, and knows what she's talking about. I'm quite certain that she can make almost anything out of knits. Despite the fact that there are no price tags in the shop, she tells me that the knitted products' prices vary between €15-200. Reasonable, if you ask me, for this kind of durable quality knits, sweaters and knitted accessories (scarves, beanies).

KnitWorksin omistaja & suunnittelija Anna Ahlqvist on kertonut haluavansa yhdistää edustavuutta & mukavuutta omissa helppokäyttöisissä neuleissaan. Hän on työskennellyt tekstiilialalla yli 30 vuotta, ja tietää mistä puhuu. Hänet tavattuaan uskon, että hän osaa taikoa mitä vain neuleista. Vaikka kaupassa ei varsinaisia hintalappuja näekään, Anna osasi minulle kertoa, että neuleiden hinnat vaihtelevat 15-200€:n välillä. Kohtuuhintaisia, jos minulta kysytään, jos ottaa huomioon neuleiden, tunikoiden, mekkojen, pipojen ja kaulahuivien kestävyyttä ja laatua.

The knits are produced in small series and the production is kept as local as possible. The knits are made at a factory located in the city of Tuusula, only half an hour outside of Helsinki. I love the earthly color sceme of KnitWorks: according to me, the natural knits represent everything I love about Nordic minimalism, comfort & timeless style. The photo knits that are based on real actual photos were also very cool, I thought. And how beautiful aren't the knitted necklaces?

Neuleet tuotetaan pienissä erissä ja Anna suosii lähituotantoa (tehdas sijaitsee Tuusulassa). Itse pidin KnitWorksin luonnonläheisestä värimaailmasta: siinä yhdistyy minimalismi, mukavuus ja ajaton tyyli. Photoknitsit, jotka ovat tehty oikeista valokuvista, miellyttivät myös. Ja miten kauniita neulekaulakoruja, enpä ole vastaavaa nähnytkään!

As a new mother, I immediately fell for KnitWorks' soft baby beanies belonging to the knit company's baby line! Sweet and colorful like candies - these beanies had me at hello! I was thrilled to hear that I could surprise my baby girl with two beanies! I chose a pink and a lilac beanie for her. She loved the feel of their cuddly texture, especially the fluffy pompoms and rims. Actually, everytime I've tried them on her, she's fallen asleep as they are so comfortable & warm! How cute is that? Now I can't wait for summer days to turn into chillier harvesttime, as my precious can stay warm during the autumn & winter season with these knitted beanies.

Uutena äitinä ihastuin neuleyrityksen pehmeisiin vauvapipoihin! Niin söpöjä! Suloiset värit saivat minut taas ajattelemaan karkkeja, vaahtokarkkeja jos tarkkoja ollaan. Olin onnessani kun kuulin että sain yllättää tyttöni kahdella pipolla! Valitsin vaaleanpunaisen ja liilan värisen pipon. Tyttö ihastui pipojen pehmoiseen tekstuuriin, varsinkin tupsuihin ja reunoihin. Joka kerta kun olen pipoja hänen päällään kokeillut, niin tyttö on nukahtanut koska pipot ovat niin mukavia ja lämpimiä - miten herttaista! Nyt en malta odottaa viileneviä syys- ja talvipäiviä kun tyttäreni voi käyttää neulepipoja ja pysyä lämpimänä.

This mother needs to return to KnitWorks still later this fall, though, as she can't get the white knit that was found on the window sill of the showroom out of her mind...

Tämän äidin on kuitenkin pakko palata KnitWorksiin vielä tänä syksynä. Näin, koska en saa mielestäni tuota kaunista valkoista neuletta, joka näkyy kaupan ikkunalaudalla...


When have you last pampered yourself with a quality knit that stands the test of time? What do you look for in knits, sweaters and/or knitted accessories?

Milloin viimeksi hemmottelit itsesi laadukkaalla & kestävällä neuleella? Minkälaisista neuleista, pipoista ja/tai kaulahuiveista sinä pidät?


2 comments:

  1. aw, those baby beanies, especially the pink one, look really sweet indeed :) haha, even I would wear beanies in such perfect shades!
    the whole place looks really nice by the way. all the pieces seem to be very classy and wearable, perfect for chillier days, just like you said. in fact I'm wearing a knit right now - my thrifted, very colourful Kenzo kimono.

    Maiken - Part of me

    ReplyDelete
    Replies
    1. They are so sweet, all of them <3 I agree, I would wear them as well! Fortunately KnitWorks also has beanies for adults ;)

      xxx
      E

      Delete