5 x baby accessible Helsinki

Helsinki, 2 degrees


And not just the right thing; it’s profoundly the right thing to do, because the one argument for accessibility that doesn’t get made nearly often enough is how extraordinarily better it makes some people’s lives. How many opportunities do we have to dramatically improve people’s lives just by doing our job a little better?

As I promised back in October, it's finally time to start to introduce my favorite spots in town in a series named "My mini Helsinki". It will mainly focuse on cafés, restaurants & sights (attractions) - places we've visited with my baby girl that is.

Kuten lupasin jo lokakuussa, niin nyt vihdoin on tullut aika aloittaa blogikirjoitussarjan nimeltään "My mini Helsinki" eli esteetön Helsinki vauvoille. Tässä blogikirjoitussarjassa tulen esittelemään hyväksi havaittuja paikkoja, lähinnä kahviloita, ravintoloita ja käyntikohteita, joissa olemme tyttövauvani kanssa käyneet. 

Industrial setting / Teollisuusympäristö: The Abattoir / Teurastamo 

The Abattoir is by far one of my favorite places in Helsinki when it comes to taking my baby girl out on town. It's an oasis for families, as the peaceful courtyard allows families to move around without worrying about any car traffic. So far I've visited four out of the Abattoir's 13 food actors with my baby girl; the Italian ice cream place Jädelino, meat & hamburger heaven Teurastamon Portti, Chinese Ho's Food and nostalgic diner Palema. The Abattoir's best feature (besides the safe & spacious courtyard), is that all the actors are located close to each other and the area has great changing facilities. In summertime, the Abattoir's actors have great courtyard terraces that allow parents and children alike to enjoy the urban vibe of Helsinki!

Teurastamo on varmastikin yksi suosikkipaikoistani Helsingissä, mitä tulee vauvan kanssa liikkumiseen. Kutsuisin sitä jopa perheiden keitaaksi koska sen sisäpiha on niin rauhaisa. Sisäpiha mahdollistaa helpon liikkumisen ja oleskelun, ja autoliikennettä ei tarvitse murehtia. Tähän mennessä olen käynyt Teurastamon neljässä ruokapaikassa (yhteensä alueella on 13 ruokatoimijaa): italialaisessa jäätelöbaarissa Jädelinossa, liha- ja hampurilaistaivaassa Teurastamon portissa, kiinalaisessa Ho's Foodissa ja nostalgisessa kotiruokaruokalassa Palemassa. Teurastamon paras puoli on, sisäpihan ohella, että kaikki alueen toimijat ovat lähellä toisiaan ja alueella on loistava yhteinen vaipanvaihtotila. Kesäisin toimijoilla on myös hienoja ulkoilmaterrasseja, joilla voi nauttia Helsingin kaupunkisykkeestä niin aikuinen kuin lapsikin!


Historical setting in the Helsinki archipelago / Historiallinen ympäristö Helsingin saaristossa: Viaporin Deli & Cafe

I would say that Helsinki's most well known attraction is well-earned the Sea Fortress Island Suomenlinna. I honestly can't think of a more beautiful place to visit, and even though I've visited it hundreds of times, it always catches my breath. However, when I visited it in summertime, I found that there were quite many wasps, as in many places in Helsinki. Therefore I was thrilled to discover my favorite wasp-free & baby accessible place (ramp, good changing facilities, helpful staff) to enjoy lunch on the island: Viaporin Deli & Cafe. I tried the place's salmon soup, which turned out to be excellent. The fact that the place is located in Suomenlinna's jetty barracks - well, that is just pretty awesome if you ask me.

Sanoisin, että Suomenlinna on ansaitetusti Helsingin tunnetuin nähtävyys. Mielestäni kauniinpaa paikkaa saa etsiä, ja vaikka olen saarella käynyt satoja kertoja, niin se kiehtoo minua aina yhtä paljon. Kesällä huomasin kuitenkin, että tietyissä paikoissa saarella oli ampiaisongelma. Näin ollen olin helpottunut ja iloinen kun löysin oman ampiaisilta rauhassa olevan lapsiystävällisen (liuska, hyvä vaipanvaihtotila, ystävällinen henkilökunta) lounassuosikkipaikan: Viaporin Deli & Cafe. Itse kokeilin paikan herkullista lohikeittoa.


Where Helsinki's history meets nature / Historiallinen ympäristö keskellä luontoa: Koskenranta

During my maternity leave, I've discovered our nearby neighborhoods in a completely new way thanks to our daily walks with my baby girl. One of the areas that I've fallen for, is the Old City rapids. It's just stunning in its natural surrounding that has industrial influences! This is where Helsinki was founded back in the days, so it's definitely one of the most interesting places in the city! My favorite baby accessible (great changing facilities, high chairs etc.) lunch place here is restaurant Koskenranta. I've enjoyed the place's tasty Kick (chickpea) Burger. Is there anything more dreamy than to enjoy lunch next to rapids?

Äitiyslomani aikana olen, kiitos päivittäisten vaunulenkkien, tutustunut Helsingissä moneen minulle vieraaseen alueeseen paremmin. Yksi näistä alueista on Vanhankaupunginkoski. Upea alue viehättää luonnollaan ja teollisuushistoriallaan! Täällähän Helsinki perustettiin, eli alue pursuaa mielenkiintoisia yksityiskohtia! Suosikkilounaspaikkani täällä on lapsiystävällinen ravintola Koskenranta, jolla on hyvä vaipanvaihtotila, syöttötuoleja ym. Itse olen kokeillut paikan maukasta Kick Burgeria. Mikä voisi olla parempaa kuin lounastaa hyvän ruoan äärellä kosken vieressä?


Seaside setting / Merellinen ympäristö: Ursula

The classic choice for a walk in Helsinki, is the city's biggest park in the city center area: Kaivopuisto Park. Located next to the sea, it offers stunning views. At restaurant cafe Ursula, you can combine the views with great food. I found the place very child-friendly with changing facilities, high chairs and friendly staff. Besides having great lunch options, Ursual also offers delicious pastries.

Helsingin klassisin vaunulenkkikohde on Kaivopuisto. Eikä mikään ihme: puisto tarjoaa upeat merimaisemat. Kahvila-ravintola Ursulassa voit yhdistää maisemat hyvään ruokaan. Mielestäni paikka on hyvin lapsiystävällinen hoitotasoineen, syöttötuoleineen ja ystävällisine henkilökuntineen. Hyvän ruoan lisäksi, Ursulasta saa ihania leivonnaisia!


Design setting in vegetarian heaven / Design -ympäristö keskellä kasviseedeniä: TRE & Cargo

Design District Helsinki was missing a meeting point for a long time, until TRE opened its doors in August. Behind these glass doors lies a true Finnish design wonderland as it hosts tens of Finnish desiners' products. In the back (note seperate courtyard entrance for prams/strollers), you'll find a delicious baby accessible shop in shop cafe named Cargo, which is specialized on vegetarian treats. Despite its small size, it has good changing facilities and designer high chairs. I love its avocado, kale and sushi salads + almond croissants! Shop 'til you drop!

Design District Helsinki kaipasi pitkään kohtaamispaikkaa, kunnes TRE avasi ovensa elokuussa. Näiden lasiovien takana löytyy todellinen designtaivas, josta kymmenien kotimaisten muotoilijoiden tuotteita voi ostaa. Liikkeen takaosassa (huomaa erillinen sisäänkäynti sisäpihalta lastenrattaille/lastenvaunulle) toimii herkullinen lapsiystävällinen Cargo -kasviskahvila. Vaikka kahvila on pienikokoinen, niin siitä löytyy hyvä vaipanvaihtotila ja designsyöttötuoleja. Itse tykkään kovasti Cargon avokado-, lehtikaali- ja sushisalaateista + mantelicroissanteista.


Have you been to any of these places? Do you ever think about accessibility when moving around?

Oletko käynyt näissä paikoissa? Käykö esteettömyys koskaan mielessäsi kun liikut ympäriinsä?

 
 

4 mood boards for Pantone's spring colors 2017

Helsinki, 0 degrees

Source

If winter comes, can spring be far behind?

During the past few days, Helsinki has experienced wonderfully sunny weather. Inspired by spring feelings, I've given a glimpse at Pantone's fashion color report for spring 2017. It gives spring 10 color tones, but out of these, especially four have catched my attention. Can you guess which ones? I've put together four mood boards with these colors as their inspiration source. I've tried to make the mood boards as local as possible, so they include details of my beloved Helsinki. The individual images were found on Pinterest, but I put together the mood boards.

Viime päivinä Helsinki on kylpenyt upeassa auringonvalossa. Kevättunteista inspiroituneena, olen silmäillyt läpi Pantonen kevään muotiväriraporttia. Se nimeää 10 väriä, jotka tulevat hallinoimaan kevään muotia. Näistä väreistä, olen tykästynyt erityisesti neljään väriin. Voitteko arvata mitkä värit ovat suosikkini? Olen koonnut väreistä neljä kollaasia, jotka olen pyrkinyt tekemään mahdollisimman paikallisiksi - eli niistä löytyy useita Helsinkiin liittyviä osia. Yksittäiset kuvat löysin Pinterestistä, kollaasit kokosin itse.


Source

Pale Dogwood / "Kalpea kanukka"

Tranquil - quiet - peaceful - innocent - pure - soft - healthy

Tyyni - hiljainen - rauhallinen - viaton - puhdas - pehmeä - hyvinvoiva

Where to find in Helsinki: Design District Helsinki & the buildings in the historical center of Helsinki, the so called new old town - the Tori Quarters and the Art Nouveau districts

Mistä värin löytää Helsingistä: Design District Helsinki & Torikortteleiden ja Jugend -alueiden rakennukset



Island Paradise / "Saariparatiisi"

Refreshing - aquatic - calls to mind a change of scenery - cool - dreamy - tropical - speaks to our dream of the great escape

Virkistävä - merellinen - kutsuu vaihtamaan maisemaa - viileä - unenomainen - trooppinen - puhuttelee meidän unelmaa suuresta pakoretkestä

Where to find in Helsinki: Helsinki's waterfront (in total a stunning 130km!) + water transport, and Iittala & Arabia Design Center + Design District Helsinki that was already mentioned above

Mistä värin löytää Helsingistä: Helsingin rantaviiva (yhteensä huikeat 130km!) + vesireittiliikenne & Iittalan ja Arabian designkeskus + jo yllä mainittu Design District Helsinki  


Kale / "Lehtikaali"

Evocative of the great outdoors - healthy - lifestyle - foliage-based - connects to nature - lush - fertile - natural - provides the perfect complementary background 

Herättää mielikuvia ulkoilmasta - hyvinvoiva - lifestyle - lehtipohjainen - linkittyy luontoon - vehreä - hedelmällinen - luonnollinen - toimii loistavana taustavärinä

Where to find in Helsinki: Botanic gardens, e.g. the one in Kaisaniemi, local trams, Helsinki's parks and other green areas + Design District Helsinki that was already mentioned above

Mistä värin löytää Helsingistä: Kasvitieteelliset puutarhat, esim. Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha, ratikat, puistot ja muut viheralueet, esim. Alppiruusupuisto + jo yllä mainittu Design District Helsinki

 


Lapis Blue - "Lapislatsulin sininen"

Conveying energy - strong - confident - intense - imbued with an inner radiance

Energinen - vahva - itsevarma - voimakas - täynnä sisäistä säteilyä

Where to find in Helsinki: the so called Helsinki New Horizons, where there is new architecture, e.g. Jätkäsaari Island + Old Market Hall's cafe - restaurant Story + Design District Helsinki that was already mentioned above

Mistä värin löytää Helsingistä: ns. uudesta Helsingistä, mm. Jätkäsaaresta + Vanhan Kauppahallin Story -ravintolasta + jo yllä mainittu Design District Helsinki


How do you feel about the top 10 shades that have been seen on the wordly runways? Were these four also your favorites? What are your favorite colors for the upcoming spring season?

Mitä mieltä olet maailman muotinäytöslavojen top 10 väreistä? Olivatko nämä neljä sävyä myös sinun suosikkisi? Mitkä ovat suosikkivärisi tulevana keväänä?


Top 5 Nordic food trends for spring 2017

Helsinki, 0 degrees


All you need is love. But a little chocolate now and then doesn't hurt.

I recently picked up the free quarterly food magazine K-Ruoka from our local supermarket as I was searching for current & seasonal recipes. This, because in my mind the right kind of food + exercise (in my case baby strolls & baby dancing classes) are vital for my personal wellness. In addition to having great recipes, the magazine's article on current food trends caught my eye. I thought I would share them with you in this blog post.

Hiljattain nappasin ruokakaupasta mukaani K-Ruoka -lehden koska kaipasin uusia & ajankohtaisia sesonkireseptejä. Näin, koska mielestäni ruoalla ja liikunnalla (minun kohdallani vaunulenkit + vauvatanssitunnit) on iso merkitys omaan hyvinvointiin. Hyvien reseptien lisäksi, niin löysin lehdestä mielenkiintoisen artikkelin, joka esitteli uusia ruokatrendejä. Ajattelin tässä blogikirjoituksessa avata vähäsen näitä trendejä.

Raw porridge - Raakapuuro

According to the magazine, there's nothing faster or healthier than raw porridges, so no wonder that we Finns are at the moment mad about them! You might remember my earlier blog post about the best raw porridge you can find in Helsinki.

Lehden mukaan tuorepuuro on arkiaamujen nopea & terveellinen pelastaja. Itsekin pidän kovasti raakapuurojen raikkaasta mausta! Muistat ehkä aikaisemman blogikirjoitukseni Helsingin parhaasta tuorepuurosta.


Coconut syrup - Kookossiirappi

This spring's sweet thing is coconut syrup. It can replace sugar in many recipes, and it's ideal on top of your morning porridge!

Tämän kevään makea juttu on kookossiirappi. Se voi korvata sokerin monissa resepteissä, ja sillä voi kivasti makeuttaa aamupuuroa. Pakko kokeilla!

Source

Seaweed - Levät

Japanese influences are huge at the moment! Furikake & nori strips are now spread on foods (e.g. as soup and/or salad toppings). Smoothie bowls on the other hand are finished with spirulina.

Japanilaiset vaikutteet jatkuvat! Furikake -maustetta & nori -suikaleita ripotellaan nyt ruokien päälle (mm. salaattien & keittojen päälle). Spriulinalla viimeistellään sen sijaan smoothie bowleja. Olen muutenkin japanilaisen keittiön ystävä, joten tulen varmasti näitä maistelemaan.

Source
 

Popcorn

Popcorn are everywhere! They come with different toppings, but can also be found mixed with granola and/or muesli. Instead of croutons, you can also try them on top of your soup! I've even heard of popcorn pizza! My personal favorite combination right now is popcorn & chocolate: for instance Swedish Cloetta's Tupla Roasted Corn and Finnish Fazer's Salty Popcorn.

Popcornit löytyvät kaikkialta! Maustettuihin popcorneihin törmää usein, ja olen jopa nähnyt niitä myslin seassa. Leipäkuutoiden sijaan, niin popcorneja voi laittaa keiton päälle! Olen jopa kuullut huhuja popcorn -pizzasta! Omat makuyhdistelmäsuosikkini on suklaa-popcorn: esimerkiksi nykyään ruotsalaisen Cloettan alla oleva Tuplan popcorn -uutuus ja Fazerin Salty Popcorn.


Souping 

Forget juicing - now everyone's talking about souping! Almost anything can be turned into a delicious soup, but currently vegetable soups are the most popular. Hot smoothies are also in!

Unohda tuoremehut & Nykistä rantautunut mehutrendi - nyt puhutaan soupingista, eli keittotrendistä! Keiton voi tehdä melkein mistä vain, mutta kasvispohjaiset keitot ovat tällä hetkellä trendikkäitä. Hot smoothiet tulevat myös!

Source

Have you heard of any of these food trends? Have they affected you in any way?

Oletko törmännyt jo näihin ruokatrendeihin? Vaikuttavatko ruokatrendit sinun syömiseen?


My top 5 of Lux Helsinki 2017 + 3 special mentions!

Helsinki, -5 degrees


Be the light that helps others see; it is what gives life its deepest significance.

I claim that the world's most courageous people live in the Nordic countries. Why? I recently saw a Youtube video that stated that in wintertime we Finns have less sunlight than 99,7% of the world's population. Everyone knows that it's common to say that children are afraid of the dark, but we say that adults aren't. But do we actually ever grow out of this fear? In my opinion no. That is why only the boldest & bravest learn how to play with darkness, as we Finns do! The best game of light that I know is the annual highlight of Helsinki's winter season - the light festival Lux Helsinki. It allows adults and children alike to enjoy the city by toying around with light. Don't get me wrong, these light installations are far from jokes - they're skillful & sparkling masterstrokes of moonbeam! In this blog post, I'll share my personal favorites of this year's glittering event.

Väitän, että maailman rohkeimmat ihmiset asuvat Pohjoismaissa. Miksi? Näin hiljattain Youtube-videon, jossa sanotaan, että talvisin suomalaiset näkevät vähemmän auringonvaloa kuin 99,7% maailman ihmisistä. Sanotaan, että lapset pelkäävät pimeyttä, mutta, että aikuiset eivät. Kyseenalaistan tämän seikan. Mielestäni suurin osa maailman ihmisistä pelkäävät myös aikuisena pimeyttä. Ainoastaan rohkeat ihmiset oppivat miten voi leikkiä pimeydellä, ja sitä leikkiä me suomalaiset osaamme! Suosikkivaloleikkini on vuosittainen valofestivaali Lux Helsinki. Se saa niin aikuiset kuin lapsetkin leikkimään valolla heidän omassa kaupungissaan. Valofestivaalin teokset eivät kuitenkaan ole hassuttelijoiden tai harrastelijoiden tekemiä, vaan ovat säkenöiviä ammattiluomuksia! Tässä blogikirjoituksessa esittelen omat suosikkini tämän vuoden kimaltelevimmasta tapahtumasta.



Special mention: Lux Architecture – Waterfront & Shader: Cube

I can't remember when Helsinki's most iconic seafront (with among others its City Hall and Presidential Palace) has looked this beautifully illuminated last time, therefore these installations deserve a special mention.

En muista milloin olisin viimeksi nähnyt Helsingin ikonisen Eteläsataman näin kauniisti valaistuneena, joten mielestäni nämä teokset ansaitsevat erikoismaininnan.



As I mentioned, I think clowning is allowed when it comes to light art. This installation showed how it's done in a fun & playful way, as a talking & singing mouth was projected onto the wall of one of the historical courtyards in town. The lips looked feminine, but the voice was masculine. It doesn't get more entertaining than this!

Kuten mainitsin, niin mielestäni leikkimielisyys on enemmän kuin sallittua mitä tulee valotaiteeseen. Tämä teos näytti miten hauskalla & leikkisällä tavalla voi luoda valoa kun laulava suu projisoitiin Torikortteleiden sisäpihalle. Vaikka suu näytti ensin naisellisilta, suun ääni oli maskuliininen. Parasta viihdettä siis!
 


Special mention: Petri Tuhkanen: People Power

Interactive light art is great! This installation invited people to observe & play with light: when one stepped on the scales, the installation came to life.

Interaktiivinen valotaide on parasta! Tämä teos kutsui leikkimään valolla: kun katsojat astuivat vaa'alle, niin teos alkoi eläämään. 


Special mention: Tarja Ervasti: Domus 360° – Four Homes

Each time there's a light installation that focuses on the symbol of the city, the Helsinki Cathedral that is, it deserves a special mention as the white building itself is the city's best blank canvas - alluring locals to cast shadows of themselves on it.

Joka kerta kun valoteos keskittyy pääkaupungimme symbooliin, eli Tuomiokirkkoon, niin se ansaitsee mielestäni erikoismaininnan. Valkoinen kirkko kun itsessään toimii kaupungin parhaampana tyhjänä kankaana, joka houkuttelee paikallisia heittämään varjon itsestään.


My top 2/5: Rölli Ridanpää & Tero Laine: Light Pipes

Last year, my favorite installation was the interactive Cloud. This year, the Light Pipes reminded me of its nature. I could see that this was the installation with which people spent most time, as it fascinated both children and adults.

Viime vuonna suosikkiteokseni oli interaktiivinen Cloud. Tänä vuonna, Light Pipes muistutti minua pilviteoksen luonteesta. Huomasin nopeasti, että tämä teos pysäytti & kiehtoi niin aikuisia kuin lapsiakin, ja sai heidät viettämään aikaa teoksen parissa.


My top 3/5: Outi Pieski: Gorži

This installation was in my opinion the most emotional one. As waterfalls cascaded out of the windows of the Helsinki Cathedral's chapel, the artwork reminded us of the true people of the North - the Sami. It showcased an old spiritual tradition of the Sami people according to which nature is equal to man. Environmental protection and climate issues are connected to the rights of indigenous people.

Tämä teos oli mielestäni festivaalin koskettavin. Se juhlisti saamelaisten juhlavuoden alkua vesiputouksilla, jotka vyöryivät vapaina ulos Tuomiokirkon kappelin ikkunoista. Teoksen lähtökohta löytyy saamelaisessa vanhassa henkisessä perinteessä, jossa luonto on tasavertainen ihmisen kanssa. Ympäristönsuojeluaspekti muistutti alkuperäiskansojen oikeuksista.


My top 4/5: Maija Louekari: Veljekset

My absolute favorite installation this year brought something so dear to us Finns - the forest - to the heart of the capital city! The animation, based on the pattern designed by Maija Louekari for Finnish design house Marimekko, celebrated the centenary of Finnish independence by reflecting on the wild and exotic nature here in the North.

Tänä vuonna ylivoimainen suosikkini oli animaatio, joka pohjautui Maija Louekarin Marimekolle suunnittelemaan kuosiin. Kuosi juhlistaa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuotta. Louekarin kuvioiden inspiraationa toimivat suomalaisten kansantarujen päähenkilöt, niin sanotut toteemieläimet. Metsien vahvat ja ilmeikkäät asukkaat muistuttivat villistä ja eksoottisesta Pohjolastamme - pääkaupungimme sydämessä!



My top 5/5: Flowers of Life

Last but not least, mysticism and the magical glow of light could be found in this set of installations located on one of the university courtyards. Its best feature was that the spectators were able to walk through its multifaceted installations.

Viimeisenä muttei vähäisimpänä, tämä teos lisäsi valofestivaaliin mystisyyttä ja valon maagista hohtoa. Teos levittäytyi Helsingin yliopiston Topelian sisäpihalle, ja mitä parasta - teos näyttäytyi erilaisena eri suunnista, ja yleisö pystyi kulkemaan monimuotoisen valoteoksen läpi.


Did you attend the event? Have you been to a light festival? Do you ever play with light? Did you spot my fiancé & baby girl in one of the photos?

Kävitkö itse tapahtumassa? Osallistutko useasti valofestivaaleihin? Miten sinä leikit valon kanssa? Huomasitko, että sulhaseni & tyttövauvani löytyivät yhdestä kuvasta?
 

Spring 2017 wishlist: me&i + sneak peek photos of its s/s17 collection!

Helsinki, 2 degrees

Source
Be the change that you wish to see in the world.

You might remember my earlier popular blog post from September 2016, where I introduced you to the Swedish clothing label named me&i. Some might call it my "owl post", but it actually showcased some of my & my baby girl's favorite clothes. As I mentioned before, me&i is a company that focuses on clothes for women and children with a unique design & comfortable fit. The company only uses high quality soft materials and manufacture clothes in a responsible manner in Portugal and Turkey. According to me, me&i stands out with its bright colors and pattern designs!

Saatat ehkä muistaa aikaisemman blogikirjoitukseni viime syyskuulta, jolloin esittelin ruotsalaisen vaatemerkin nimeltään me&i. Kyseinen kirjoitus oli yksi luetuimmistani viime vuoden puolella, ja jotkut varmasti muistavat sen pöllökirjoituksenani vaikka se oikeastaan kertoi minun & tyttövauvani suosikkivaatteista. Kuten mainitsin siinä kirjoituksessa, niin me&i on ruotsalainen muotiyritys, joka keskittyy ainutlaatuisten & erittäin mukavien vaatteiden tekoon. Yritys käyttää pehmeitä & korkealaatuisia materiaaleja, ja vaatteet ovat Euroopassa vastuullisesti valmistettuja. Minun mielestä vaatteiden voimakkaat värit ja leikkisät kuosimallit luovat yritykselle sen tunnusomaisen tyylin!

Like I told you in my previous blog post, I'm currently already planning for spring. What better way to do so than to make a wishlist for spring 2017? My list definitely includes some clothing both for me & my baby girl from me&i. I'm already excited, having seen only these photos from the upcoming spring collection that will be launched on January 25, 2017. Once the collection is launched, I'll be sure to showcase on the blog what pieces I end up picking out for our family.

Kuten mainitsin edellisessä blogikirjoituksessani, niin teen parasta aikaa jo kevätsuunnitelmia. Mikä olisikaan parempi tapa aloittaa kevät kuin miettiä mitä hankintoja kevään aikana haluaa tehdä? Hankintalistaltani löytyy ehdottomasti me&i:n vaatteita sekä minulle että tytölleni. Nähtyäni ainoastaan kuvat, jotka näkyvät tässä kirjoituksessa, niin olen jo innoissani yrityksen tulevasta kevätmallistosta! Se lanseerataan jo tämän kuun 25. päivä, joten tulen varmasti pian lanseerauksen jälkeen esittelemään blogissani perheemme uudet vaatelisäykset.

If you can't wait until the end of this month, and you're in Helsinki, you might want to head out this Friday and/or Saturday to me&i's Friends Sales! I've heard that the prices will be very good - €5-15 / piece!

Jos et malta odottaa tämän kuukauden loppuun asti, ja satut olemaan Helsingissä, niin sinun kannattaa pistäytyä perjantaina (klo 12-19) ja/tai lauantaina (klo 10-17) me&i:n ystävänmyynnissä! Tapahtuma järjestetään kauppakeskus Arabiassa. Olen kuullut, että ystävämyynnissä on huippuedulliset hinnat: 5-15€ / kpl!

Source
Source

What spring purchases are you planning? Anything you want/need?

Mitä keväthankintoja olet jo suunnitellut/miettinyt? Mitä haluaisit/tarvitsisit kipeästi?