Friday, March 17, 2017

Nine months with Silverjungle

Helsinki, 4 degrees


Children are the closest I will ever come to magic.

3/4 of a year. 9 months. 40 weeks. 274 days. 394 462 minutes. 23 667 694,5 seconds. The amount of time I carried my baby girl in my belly. The amount of time she has today graced our life with her presence. Endless emotions. Timeless memories. Priceless moments.

3/4 vuodesta. 9 kuukautta. 40 viikkoa. 274 päivää. 394 462 minuuttia. 23 667 694,5 sekuntia. Niin kauan kannoin tyttövauvani vatsassani. Niin kauan hän on tänään ilahduttanut meitä läsnäolollaan. Loputtomasti tunteita. Ajattomia muistoja. Korvaamattomia hetkiä.

This spring we get to celebrate brighter days with ecological & ethical clothes. I recently teamed up with Finnish clothing label Silverjungle, and in this blog post I'll showcase two of its clothing items: the trendy black long sleeve t-shirt with frills and the vivacious coral/beige zebra knitted baby pants. I must say, these are definitely my baby girl's favorite clothes this spring. In addition to being ecological, ethical and comfortable, they are also pretty, eye-catching and practical!

Tänä keväänä saamme juhlia lisääntyvää valoa ekologisilla ja eettisilla vaatteilla. Tein hiljattain blogiyhteistyötä kotimaisen Silverjungle -vaate- ja asustemerkin kanssa ja tässä blogikirjoituksessa esittelen merkin kaksi vaatekappaletta: trendikkään mustan frillapaidan ja pirteät koralli/beige seepraneulehousut. Nämä ovatkin tänä keväänä tyttöni suosikkivaatteet, jos minulta kysytään. Sen lisäksi, että ovat ekologisia, eetteisiä ja mukavia, niin ovat myös kauniita, katseenvangitsijoita ja käytännöllisiä! 

Silverjungle offers high quality women's & kids' clothing & accessories, which have been designed with keeping in mind who'll wear them. The collections that are designed for babies & kids have sizes from newborn to 146/152. In addition, the company has a women's collection in sizes XS—XL.

Kotimainen Silverjungle -vaatemerkki tarjoaa korkealaatuisia lasten- ja naistenvaatteita & -asusteita, jotka on suunniteltu pitäen mielessä loppukäyttäjiä. Mallistot, jotka ovat suunniteltu vauvoille ja lapsille ovat tarjolla laajassa kokovalikoimassa: kokoja löytyy pienestä vauvasta aina koululaiseen asti (suurin koko 146/152). Koot vaihtelevat tuotteittain. Lisäksi mallistosta löytyy naisten vaatteita, koot XS–XL.
 
Silverjungle wishes to emphasize happiness, joy of life and new experiences. The company personally audits certification programs to make sure that none of its factories uses child labor. Silverjungle also checks that the factory's work environment is good. All Silverjungle pieces are either Öko-Tex Standard 100 certified (an independent testing and certification system for textile products from all stages of production, fibres, yarns, fabrics, ready-to-use end products, including accessories, along the textile value chain) or meet Global Organic Textiles standards.

Silverjungle haluaa korostaa elämäniloa, onnen hetkiä ja uusia kokemuksia pienen matkaajan taipaleella. Toimivuus, käytännöllisyys, laatu ja tuotteen ulkonäkö toimivat suunnittelun ja tuotannon perustana. Silverjungle -ideologian mukaan tavoitteena on tarjota korkealaatuisia vaatteita ja asusteita, jotka täyttävät vaatemerkille tärkeitä ekologisia ja eettisia vaatimuksia. Yritys varmistaa henkilökohtaisesti auditointi- ja sertifiointijärjestelmien avulla, ettei yksikään tehtaista käytä lapsityövoimaa ja että kaikki tehtaat tarjoavat työntekijöilleen kunnolliset työskentelyolosuhteet. Kaikki tuotteet ovat Global Organic Textiles -standardit täyttäviä ja/tai Ökotex-sertifioituja.


What milestones have you reached during the last 9 months? What kind of spring purchases have you made / are you planning to make?

Minkä merkkipaalun sinä olet viimeisten 9 kuukauden aikana saavuttanut? Minkälaisia keväthankintoja olet tehnyt / suunnittelet?

 

No comments:

Post a Comment