Tuesday, May 30, 2017

Hanami 2017

Helsinki, 18 degrees


The cherry blossom represents the fragility and the beauty of life. It's a reminder that life is almost overwhelmingly beautiful but that it is also tragically short.


With the thought that it's better to do something rather late than never, in this blog post I'll share some photos of this year's Hanami - the annual cherry blossom viewing picnic in Helsinki. I've written about Hanami before on the blog, if you've missed the blog posts, you'll find them here. The event took place on Sunday May 21. This year was the first year I took my baby girl to see the beautiful cherry blossom trees. In the Roihuvuori district of Helsinki we have a total of 240 cherry blossom trees! Over the years, it has been a tradition of my sister and me to enjoy a picnic while watching the flowers. We continued with the tradition this year, but now with our baby girls (my niece is four months younger than my baby girl).

Sillä ajatuksella, että parempi myöhään kuin ei milloinkaan, jaan tässä blogikirjoituksessa kuvia tämän vuoden Hanami -juhlasta. Olen kirjoittanut aikaisemminkin kyseisestä juhlasta, mutta jos olet missanut aikaisemmat blogikirjoitukseni aiheesta, niin löydät ne täältä. Hanami -juhla pidettiin tänä vuonna 21.5. Tämä oli ensimmäinen kerta kun tyttövauvani oli mukana juhlassa. Helsingin Roihuvuoresta löytyy yhteensä n. 240 kirsikkapuuta, eli näkymä on huikea! Vuosien saatossa olemme siskoni kanssa käyneet yhteisillä piknikillä aina juhlan aikana. Jatkoimme tätä perinnettä myös tänä vuonna, mutta nyt tyttövauvojemme kanssa (siskontyttäreni on neljä kuukautta nuorempi kuin oma tyttäreni).

When approaching the trees, for me the sensation is like seeing true eye-candy. Almost like seeing a huge amount of cotton candy! The blossoms are seductive and extremely captivating - I can spend hours watching them. As the tradition goes, we dressed for the occasion - in pink. I wore an Italian silk scarf that my mother has given me (in her honor) and a pink playsuit. It was a truly beautiful day with wonderfully sunny & warm weather, and despite the fact that the event had grown really big (there were thousands of people in the park), we had an amazing day together.

Kun kirsikkapuita lähestyy, niin se on kuin näkisi todellista silmänruokaa. Melkein kuin näkisi suuren määrän hattaraa! Kukat ovat houkuttelevia ja vangitsevia - voin viettää tuntikausia niitä katsellessa. Perinteen mukaan, niin pukeuduimme myös vaaleanpunaiseen. Itselläni oli äitini antama italialainen silkkihuivi päässä ja päälläni vaaleanpunainen playsuit. Hanami -juhlapäivä oli todella kaunis, ja sää ei olisi voinut olla parempi. Vaikka tapahtuma oli mielestäni tänä vuonna kasvanut liiankin isoksi (paikalla oli tuhansia ihmisiä), niin vietimme ihanan päivän yhdessä herkuista ja kukista nauttien.


Have you been to a Hanami picnic? Do you enjoy the cherry blossoms? Do you have a favorite place to view them?

Oletko itse osallistunut Hanami -juhlaan? Pidätkö kirsikankukista? Onko sinulla suosikkipaikkaa, jossa käyt niitä ihastelemassa?

 

2 comments:

  1. I think we don't have such festivals/events in Estonia but I saw a couple of small cherry trees blossoming when walking home from work :P cherry blossoms are gorgeous of course and I'm happy to see them that big through your post. you ladies look lovely and your outfits are perfect for the occasion. such a beautiful blog post!

    Maiken - Part of me

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your kind words Maiken!

      xxx
      E

      Delete