Friday, June 2, 2017

3 reasons why Silverjungle's yellow floral print is this summer's must-buy

Helsinki, 9 degrees



The yellow glistens. It glistens with various yellows, citrons, oranges and greens. Flowering over the skin.


June is here, which means that the summer party season has started! This summer is an endless party for me because my dear baby girl's first birthday is coming up this month! The season will include lots of different parties: bachelorette parties of friends, my baby girl's birthday party & the birthday parties of her friends, and Midsummer, of course. Because I return to work in August, I intend to enjoy this summer to the fullest. In August a totally new kind of everyday life awaits me: a combination of work & family life.

Kesäkuu on lähtenyt käytiin mitä tarkoittaa, että kesän juhlakausi on myös saatu alkuun! Tämä kesä on minulle yhtä juhlaa koska rakas tyttövauvani täyttää tässä kuussa vuoden! Tämä kesä sisältää omalta osaltani monenlaisia juhlia: ystävien polttareita, tyttäreni ja hänen ystävien syntymäpäiväjuhlia ja tietysti juhannuksen. Koska palaan töihin elokuussa, aion nauttia tästä kesästä täysin rinnoin, kun saan vielä viettää laatuaikaa perheeni kanssa. Elokuussa koittaa sitten minulle vielä vieras arki, johon kuuluu sekä työ- että perhe-elämä.
 

But before that, this summer we get to party & celebrate the season with ecological & ethical clothes, what's better than that? I recently teamed up with Finnish clothing label Silverjungle, and in this blog post I'll showcase two of its clothing items: the beautiful yellow floral maxi dress for women (€37,90) and the happy yellow floral baby leggings (€14,90). I must say, these are definitely our favorite party clothes this summer. In addition to being ecological, ethical and comfortable, they are also eye-catching and reasonably priced! We kick-started the party season with my sister and niece, and as you can see from the photos - we had a great time! Accidentally, my sister had bought the same yellow floral leggings for her and my niece - as they say, great minds think alike! We thought this was such a fun detail that we wanted to showcase it on the blog!

Mutta vielä ennen sitä, tänä kesänä saamme juhlia ekologisissa ja eettisissä vaatteissa - mikä voisi olla sen parempaa? Tein hiljattain blogiyhteistyötä kotimaisen Silverjungle -vaate- ja asustemerkin kanssa ja tässä blogikirjoituksessa esittelen merkin kaksi vaatekappaletta: kauniin keltakukallisen maksimekon naisille (37,90€) ja pirteän keltakukalliset vauvaleggingsit (14,90€). Nämä ovatkin tänä kesänä suosikkijuhlavaatteemme, jos minulta kysytään. Sen lisäksi, että ovat ekologisia, eetteisiä ja mukavia, niin ovat myös katseenvangitsijoita ja kohtuuhintaisia! Käynnistimme juhlakauden siskoni ja siskontyttäreni kanssa, ja kuten kuvista näkyy, niin meillä oli todella hauskaa! Siskoni oli sattumalta ostanut hänelle ja siskontyttärelleni samankuosiset leggingsit (miten niin olemme sukua?), joten päätimme tämän blogikirjoituksen yhteydessä luoda lukijoilleni keltakukalliset kestit!

Silverjungle offers high quality kids' clothing & accessories, which have been designed with keeping in mind the most important thing in the world: children. The collections are designed for babies & kids, sizes from newborn to 146/152. In addition, the company has a women's collection in sizes XS—XL. Silverjungle wishes to emphasize happiness, joy of life and new experiences. The company personally audits certification programs to make sure that none of its factories uses child labor. Silverjungle also checks that the factory's work environment is good. All Silverjungle pieces are either Öko-Tex Standard 100 certified (an independent testing and certification system for textile products from all stages of production, fibres, yarns, fabrics, ready-to-use end products, including accessories, along the textile value chain) or meet Global Organic Textiles standards. Here are three reasons why I think Silverjungle's yellow floral pattern is this summer's must-buy!

Kotimainen Silverjungle -vaatemerkki tarjoaa korkealaatuisia lasten vaatteita & asusteita, jotka on suunniteltu pitäen mielessä maailman tärkeintä ja inspiroivintä asiaa – nimittäin lapset. Mallistot ovat suunniteltu vauvoille ja lapsille – tarjolla on kokoja pienestä vauvasta aina koululaiseen asti (suurin koko 146/152). Koot vaihtelevat tuotteittain. Lisäksi mallistosta löytyy naisten vaatteita, koot XS–XL.Silverjungle haluaa korostaa elämäniloa, onnen hetkiä ja uusia kokemuksia pienen matkaajan taipaleella. Toimivuus, käytännöllisyys, laatu ja tuotteen ulkonäkö toimivat suunnittelun ja tuotannon perustana. Silverjungle -ideologian mukaan tavoitteena on tarjota korkealaatuisia vaatteita ja asusteita, jotka täyttävät vaatemerkille tärkeitä ekologisia ja eettisia vaatimuksia. Yritys varmistaa henkilökohtaisesti auditointi- ja sertifiointijärjestelmien avulla, ettei yksikään tehtaista käytä lapsityövoimaa ja että kaikki tehtaat tarjoavat työntekijöilleen kunnolliset työskentelyolosuhteet. Kaikki tuotteet ovat Global Organic Textiles -standardit täyttäviä ja/tai Ökotex-sertifioituja. Tässä kolme syytä miksi Silverjunglen keltakukallinen kuosi on tämän kesän pakko-ostos!


Comfort & fit / Mukavuus & istuvuus

I was surprised by how comfortable this dress was when I first tried it on. The material (90% cotton and 10% elastan) ensures that it and my baby girl's leggings stay pretty in all weather conditions. For instance, the wind can't make the dress blow up. This, I find, is a problem with many dresses. Both the dress and the leggings can endure playing on the floor. I was also impressed by how well the top fitted me. I'm quite short (merely 160 cm tall), so I have somewhat shortened the dress.

Yllätyin siitä, miten mukava mekko on päällä! Materiaali (90% puuvilla, 10% elastaani) takaa sen, että mekko ja leggingsit pysyvät kauniina säässä kuin säässä. Tuuli ei nimittäin saa maksimekkoa nostettua ilmaan mikä on ongelma monissa mekoissa. Sekä mekko että leggingsit kestävät lattialeikkejä. Olin myös todella vaikuttunut siitä, miten hyvin kaunis yläosa istui heti päälläni. Olen itse melko lyhyt (160 cm pitkä), joten olen lyhentänyt mekkoa hieman.

Versatility/ Monipuolisuus

A maxi dress is a safe choice for summer as it's so versatile. With high heels the dress becomes easily festive, whereas it's more relaxed with flats. The long length of the dress makes it warmer than a short one, but when it gets really hot, it actually stays cooler as it covers your legs from the warmth of the sun. My baby girl's leggings go well with bodies, shirts and/or dress.

Maksimekko on siitä varma valinta kesäksi, että se on niin monipuolinen. Korkokengillä mekosta saa helposti tehtyä juhla-asun, matalilla kengillä taas rennon kesä-lookin. Koska mekko on pitkä, se on myös lämpimämpi kuin lyhyt mekkomalli, mutta toisaalta suojaa myös auringolta kun/jos on kuuma päivä. Tyttöni leggingsit sopivat hyvin yhteen niin bodien, paitojen että mekkojen kanssa.

Statement dress & leggings / Statement -mekko ja -leggingsit

When one of my friends first saw me in this dres, she said that she noticed me from far because I stood out from the crowd thanks to the dress' colorful print. I instantly fell in love with this happy print, as yellow, for me, stands for hope and joy. I like to associate my baby girl with these two emotions. I can see us both wearing these magical pieces for Midsummer.

Kun eräs ystäväni näki minut ensimmäistä kertaa tässä mekossa, hän sanoi, että huomasi minut jo kaukaa koska erotuin niin voimakkaasti mustasta/harmaasta vaatemassasta mitä tavallisesti ehkä näkee Helsinginkin kaduilla. Tämä on siis todellakin statement-mekko, juuri minun makuuni! Kun itse näin tämän kuosin, ihastuin siihen heti koska keltainen väri edustaa minulle toivoa ja iloa. Juuri sellaisia tunteita haluankin yhdistää myös tyttööni. Voin kuvitella meidän molempien käyttävän näitä vaatteita juhannuksena.


How do you dress for summer? Do you have a favorite summery party outfit?

Miten sinä pukeudut kesällä? Onko sinulla suosikkijuhla-asua?

2 comments: