Sunday, November 19, 2017

What to wear for Nordic winter: the perfect mother & daughter edition

Helsinki, 6 degrees

Source

Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire: it is the time for home.

This season has been exciting because since my toddler girl started kindergarten in August, she's constantly more active - also outdoors! Therefore, when I started to plan our winter season outerwear wardrobe, I had to take many things into consideration. We also received many tips from her kindergarten concerning what clothing was the best for here there. She usually spends the morning outdoors, despite the weather, so her clothes have to fit all weather conditions. Thankfully, we have many great Nordic brands that have taken these into consideration!

Tämä loppusyksy on ollut mielenkiintoinen koska taaperotyttöni on sitten elokuisen päiväkotialun liikkunut koko ajan enemmän - myös ulkona! Näin ollen, kun aloin suunnittelemaan meidän talvivaatekaappia, minun piti ottaa monta asiaa huomioon. Olemme onneksi saaneet myös paljon vinkkejä hänen päiväkodiltaan liittyen sopiviin talvivaatteisiin. Päiväkodissa hän on yleensä aamupäivän ulkona, säässä kuin säässä, joten ulkovaatteiden tulee sopia kaikkiin sääolosuhteisiin. Onneksi löytyy monta hyvää vaatemerkkiä Pohjolasta!

For myself, I now have to consider two different outerwear sets: one set for work and one for play. In Helsinki, we are strong believers in practicality, so basically I could dress myself in merely one set (the one meant for the playground) and nobody would look funny at me. However, I think it's nice to dress elegantly for work also in wintertime. I can use the more elegant set also in late winter / early spring.

Mitä tulee omaan ulkopukeutumiseeni, minun pitää nykyään olla kaksi eri ulkovaatesettiä: yksi hienostuneempi töihin ja toinen käytännöllisempi setti leikkipuistoa varten. Toki voisin mennä käytännöllisellä setillä myös töissä, ja kun rankka lumisade jossain vaiheessa tulee Helsinkiin, niin teenkin, mutta mielestäni on mukavaa pukeutua eri tavalla töihin. "Hienostuneempi" setti sopii myös lopputalveen / alkukevääseen.

As you can see from the collages underneath, my color this season is blue! Both my sets are in this color - in two shades: light blue & navy. In wintertime, wool is the best way to go! Since I have such small feet (size 36), I'm able to use winter boots from the children's department! I read this hint on the local Kolmistaan blog, thanks! I'm so happy because of this, because usually quality wise children's winter boots win over adult ones!

Kuten näet alla olevista kollaaseista, niin sinisen sävyt ovat vallanneet ulkovaatekaappini tänä vuonna! Viimeiset vuodet olen kulkenut punaisen eri sävyissä, mutta nyt viileä sininen on saanut minusta otteen. Työsetti on vaaleansininen, kun taas leikkipuistosetti on tummansininen. Talvella villa on yksi suosikkimateriaaleistani! Koska minulla on niin pieni kengänkoko (36), voin ostaa talvikenkäni lastenostastolta! Vinkistä saan kiittää Kolmistaan -blogia! Olen todella iloinen tästä vinkistä, koska laadun nähden parhaimmat talvikengät tehdään yleensä lapsille!



My toddler girl's color sceme is much brighter than mine: she's wearing pink, lavender, navy, grey and yellow this season! I like that she has a unisex color sceme as she still hasn't told us what colors she prefers. Eventually, when she grows older and does tell us, she'll be able to choose her own sets. I love the fact that her outerwear already has safety reflectors integrated in them as they're vital during this season!

Taaperoni värimaailma on paljon monipuolisempi kuin minun: hän käyttää tänä talvena vaaleanpunaista, laventelia, tummansinistä, harmaata ja keltaista väriä! Pidän siitä, että hän käyttää unisex-värejä koska hän ei vielä osaa kertoa meille mistä väreistä pitää eniten. Kun hän kasvaa, niin hän saa itse päättää minkä värisiä vaatteita hän haluaa käyttää. Siihen asti haluan tarjota hänelle laajan kirjon värejä. Mielestäni lasten ulkovaatteissa on tärkeätä, että niissä on jo itse kankaissa heijastavia osia koska heijastimien tärkeyttä ei sovi aliarvioida!



What kind of winter outerwear wardrobe do you have? What colors will you be wearing this season?

Mitä ulkovaatteita sinä käytät? Entäs lapsesi? Mitä värejä aiot tulevana talvena käyttää?

 


8 comments:

  1. It is definitely important to have both practical and fashionable outfits! I love both coats.
    the-creationofbeauty.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear! They are both super good!

      xxx
      E

      Delete
  2. I just get a new coat every year, it's green

    ReplyDelete
  3. wow sucha cute mum and daughter proposition of winter outfits- love this post xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your kind comment Karolina!

      xxx
      E

      Delete
  4. I loved that pale blue coat, so sweet! And yes, winter is the time for comfort! I also loved the toddler's pieces, I love seeing babies with warm coats in winter, they look so sweet! I hope you have a very beautiful week ahead!
    DenisesPlanet.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, it sure brings color to this time of year when we have the shortest days!

      xxx
      E

      Delete