Sunday, December 10, 2017

The perfect reusable Christmas calendar: In the Snow by Danish Fabelab

Helsinki, 2 degrees


Forever is composed of nows.

This November I discovered a Christmas calendar that was too good to pass by! As my toddler girl turns 1½ years in one week, she is definitely more into calendars than she was last year. Since the beginning of December, she has been eagerly awaiting to open the surprises each day brings.

Marraskuussa törmäsin niin ihanaan joulukalenteriin etten voinut sitä ohittaa! Ensi viikolla tyttäreni täyttää jo 1½ vuotta, joten tänä vuonna häntä on jo ruvennut kiinnostamaan joulu ja joulun valmistelut kalentereineen ihan eri tavalla kuin viime vuonna. Joulukuun alusta lähtien hän onkin innokkaasti avannut joulukalenteria, ja hän osaa jo odottaa uutta yllätystä joka aamu.

When I started looking for a Christmas calendar, I personally liked the idea of finding a reusable one, as I think they create a tradition in a family, being used several times. They are also usually of better quality and have a story.

Kun aloin etsimään täydellistä joulukalenteria, ajattelin, että olisipa hienoa löytää monivuotinen ja uudelleenkäytettävä joulukalenteri. Näin kalenterista tulee perinne, jos sitä käytetään useamman kerran. Mielestäni tämän tyyppiset kalenterit ovat myös useimmiten laadukkaimpia kuin kertakäyttöiset, ja niissä on joku tarina.

The imaginative story of our perfect Christmas calendar is one of characters that play a role in a Nordic winter wonderland! Danish Fabelab's In the Snow Christmas calendar consists out of 24 pockets that can be filled with small gifts. As my daughter loves hand puppets, I knew this calendar would be of her liking! After opening each pocket, you can then turn them inside out and discover a little character that is a part of a winter wonderland. I bought the lovely calendar from Finnish Emma's & Mama's.

Kankainen joulukalenteri, jonka löysin, muuttuu kauniiksi talven ihmemaaksi! Tanskalaisen Fabelabin In the Snow -joulukalenteri koostuu 24 taskusta, joita voi täyttää pienillä yllätyksillä, herkuilla tai tarinoilla. Joka päivä, kun yllätys on paljastunut taskusta, on lasta odottamassa vielä toinen yllätys! Käännä kalenteritasku ympäri ja tasku muuttuu pieneksi hahmoksi tai osaksi talvista ihmemaata. Koska tyttäreni rakastaa käsinukkeja, niin tiesin, että tämä kalenteri olisi hänelle mieluinen! Ostin kalenterin kotimaiselta Emma's & Mama's -verkkokaupasta.

The Christmas calendar comes with a string, but I combined it with the iron mesh mood board that I showcased in this earlier blog post.

Kyseinen joulukalenteri tulee narun kanssa, mutta itse yhdistin kalenterin rautakehikkoon (jonka esittelin tässä aikaisemmassa blogikirjoituksessa). 

My fiancé also found a great Moomin Christmas calendar at the local Book Fair that includes 24 small Moomin books! The books are ideal for pram rides, and my toddler girl loves them so even though the calendar can't be used again, the books are timeless! My daughter's calendar is in Swedish, but I've also seen it in Finnish.

Sulhaseni löysi myös ihanan Muumi -joulukalenterin kirjamessuilta. Se sisältää 24 pientä Muumi -kirjaa! Kirjat ovat täydellisiä mm. vaunuihin ja/tai rattaisiin, ja tyttäreni pitää niistä kovasti! Näin ollen, vaikka itse kalenteri ei ole monivuotinen, niin kirjat ovat ajattomia! Tyttäreni kalenteri on ruotsinkielinen, mutta kyseinen kalenteri löytyy myös suomenkielisenä.


What kind of Christmas calendars do you like? Do you have a reusable one?

 Minkälaisista joulukalentereista sinä pidät? Pidätkö uudelleenkäytettävistä kalentereista?

 

5 comments:

  1. advent calendars never really took off in america, the closest thing is some people will get a cheap one with a tiny piece of chocolate inside

    ReplyDelete
  2. OMG this idea of Advent calendar is amazing- I love this kind of things .

    Great post


    best regards
    Karo

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm happy to hear that you like it as well :)

      xxx
      E

      Delete
  3. I always get so inspired by your blog, but this time it really topped all! What for an amazing Adventscalendar, I want to have it for 2018 :) Hope you have a nice week!
    DenisesPlanet.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aaw, that is really nice of you to say Denise! :)

      xxx
      E

      Delete