Sunday, May 20, 2018

Twinning style: 6 x mother & daughter

Helsinki, 19 degrees


Our family dreams, laughs, works, plays and loves together.

One thing that I sure do get a lot of questions about, is the twinning style of me & my toddler girl. As I mentioned in this earlier blog post, our styles usually match in some way - it might be a common color, character or theme that we have on. Already mentioned in the earlier blog post, we share the similar style for the simple reason that it gives me so much happiness & joy. It makes me happy at work to think that my daugther is wearing similar colors, prints and/or patterns, even though she's not physically with me at work. In a way, we have a clothing connection. Already now, she becomes so happy when she notices that we are wearing something similar - she loves to point out details on our clothing, so you might say that it's an easy topic of conversation with a toddler. Of course I know this can't go on forever (and my daugther will of course start to choose her own clothing when she's ready for it), but for the moment I'm still able to choose her clothing so this is the path I've chosen for us. Some clothing items are even shared by the whole family: we have matching sweatshirts and pjs all three!

Saan aika usein kysymyksiä koskien minun ja tyttäreni melkein samikset -vaatetyyliä. Kuten mainitsin jo tässä aikaisemmassa blogikirjoituksessa, tyylimme kulkee jollakin tavalla käsi kädessä - se voi olla, että meillä on sama väri, hahmo tai teema päällämme. Se on ollut aika tiedostamatonta, mutta huomaan, että olen hankkinut tyttärelleni vaatteita, joilla on sama värimaailma kuin omassa vaatekaapissani. En osaa selittää miksi, mutta jotenkin se antaa iloa itselleni, varsinkin töissä. Se, että tiedän, että tyttärelläni on päällä jotain samantyyppistä kuin minulla, vaikka hän ei ole fyysisesti kanssani. Se voi olla samanvärinen paita/mekko, koko asukokonaisuus tai sitten meillä voi olla yhteinen kuosi päällä. Meillä on ns. vaateyhteys. Jo nyt hän iloisesti kommentoi meidän yhteisiä vaatteita - jollakin tavalla hän siis tykkää siitä, että meillä on jotain yhteistä. Taaperon kanssa vaatteet ovat ns. helppo puheenaihe. Tietysti tiedän, ettei tämä voi jatkua ikuisesti (ja tyttäreni saa ilman muuta valita omat vaatteensa heti kun on valmis siihen), mutta tällä hetkellä saan vielä valita hänen vaatteensa, joten tämä on meidän polkumme. Meillä on jopa joitakin yhdistäviä vaatekappaleita myös sulhaseni kanssa - koko perheellä on samantyyppiset collegepaidat ja perhepyjamat!

As my sister was asking for hints about Finnish clothing companies that make these matching clothes, I thought I would share some of my favorites in this blog post: Metsola (print: Meadow), Papu (print: Bird Painting), Vimma (print: Fish), Pikkuset (print: Donuts), Aarrekid (print: Coral Reef) and Nuppu (print: Sydäntalvi). As you can see, mostly we have different pieces with the same print, but sometimes matching dresses. When it comes to Nuppu's pieces, I didn't actually find any photos of the dresses we have online, so I might need to make a very own post about them. I guess they are unique dresses that were especially made for the Child Fair here in Helsinki, because that is where I bought them.

Koska siskoni hiljattain kysyi minulta vinkkejä koskien kotimaisia vaateyrityksiä, jotka tekevät äideille ja lapsille yhteensopivia vaatteita, niin ajattelin jakaa joitakin suosikkejani tässä blogikirjoituksessa: Metsola (kuosi: Meadow), Papu (kuosi: Bird Painting), Vimma (kuosi: Fish), Pikkuset (kuosi: Donuts), Aarrekid (kuosi: Coral Reef) ja Nuppu (kuosi: Sydäntalvi). Kuten huomaat tästä alta, niin meillä on yleensä eri vaatekappaleet samankuosisina. Joskus toki meillä on samankuosiset mekot päällä. Mitä tulee Nupun vaatteisiin, niin en löytänyt netistä valmiita kuvia mekoistamme. Voi olla, että ovat uniikkikappaleita, joita tehtiin Nupun kankaista Lapsimessuja varten (sieltä mekot ostin), joten teen niistä ehkä ihan oman blogkirjoituksen. 


What kind of children's clothing do you like? Do you ever reflect upon your own style? 

Minkälaisista lastenvaatteista sinä pidät? Pohditko koskaan omaa tyyliäsi?

 

2 comments:

  1. How cute! I am a total sucker for matching or coordinating outfits and these examples are perfection! What a great way to be stylish together :)
    the-creationofbeauty.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear for your kind comment :)

      xxx
      E

      Delete