Sunday, July 29, 2018

Holiday hints for Helsinki 1/3: Summer restaurants, cafés, take away eateries and courtyards

Helsinki, 26 degrees


Relax. Unwind. Get in a flip flop state of mind.

I've received many questions concerning where I spent my summer holiday in Helsinki, so I thought that I would share some holiday hints for my city. The best feature about any kind of holiday is the fact that you loose sense of time, and can really enjoy yourself in a hurry-free manner. Helsinki is an excellent summer city (actually, the city is excellent in all four seasons) with tons of activities! Here are some of my favorites this summer!

Moni on kysynyt miten vietin kesälomani omassa kotikaupungissani, joten ajattelin tämän kirjoituksen myötä aloittaa blogisarjan. Kolmen blogikirjoituksen verran vinkkejä siis tulossa! Loman paras osa on kun menettää ajantajun, ja voi nauttia kesästä ilman kiirettä. Helsinki on loistava kesäkaupunki (oikeastaan kaupunki on loistava paikka ympäri vuoden) lukuisine aktiviteetteineen! Tässä joitakin suosikkeja tämän kesän osalta!

Rikhardinkatu Library's summer courtyard - Rikun kesäpiha

Looking for Helsinki's umbrella sky? Look no further! This is for sure my favorite courtyard at the moment - named Rikun kesäpiha in Finnish! The courtyard of one of Helsinki's most beautiful libraries is actually a 2 in 1 destionation because you can visit the library at the same time - you won't be disappointed! The courtyard idea started when the library plants were taken outside for the summer to cool down - how adorable isn't that story? Remember to bring your own snacks, coffee and/or lunch if you're not attending an event (check the Facebook page mentioned earlier for the events) held here! There are lots of games and books here so enjoy!

Etsitkö Helsingin sontsataivasta? Ei hätää, täältä se löytyy! Tämä on ehdottomasti suosikkisisäpihani  tällä hetkellä - Rikun kesäpiha! Upean Rikhardinkadun kirjaston kesäpiha on kuin löisi kaksi kärpästä yhdellä iskulla, koska samalla voi käydä kirjastossa! Kesäpihan perinne alkoi kun kirjaston kasvit siirrettiin ulos virkistymään ja nauttimaan auringon valosta. Jossain vaiheessa pihalle alettiin tuomaan myös kirjoja ja penkkejä ihmisiä varten. Vuosi vuodelta kesäpiha on kasvanut isommaksi tapahtumaksi kirjaston yhdistettyä voimansa Glorian ahkerien tapahtumatuottajien kanssa - onko parempaa tarinaa? Muista tuoda mukaasi omat eväät, kahvi ja/tai lounas jos et osallistu kesäpihan tapahtumiin (katso tapahtumat aikaisemman linkin takaa)!

Piadineria Saporita & Market

As many of you know, I started to work for the city 10 years ago in our Tourist Information on Pohjoisesplanadi 19. Nowadays, since recently, that legendary address is the flagship store of three Finnish brands: R/H, Papu, Frantsila Herb Farm and the concept is called Market - go see it for yourself! Next door, there is something for all friends of Italy - you have to try the newest Italian in town: Piadineria Saporita, run by the same people that started the popular Fornitaly! There is more to Italian food than pizza! NB! This is a small place, so the main idea is to take the piadina with you.

Kuten moni teistä tietää, niin aloitin kaupungilla 10 vuotta sitten Pohjoisesplandi 19:n matkailuneuvonnassa. Tänä vuonna paikka on kuitenkin saanut uudet vuokralaiset, ja legendaarinen osoite palvelee nykyään kolmen kotimaisbrändin lippulaivamyymälänä: täältä löydät R/H:n, Papun ja Frantsila Herb Farmin. Konseptiliike on nimeltään Market - kannattaa käydä tutustumassa siihen! Naapurissa sijaitsee Helsingin uusin italialainen tulokas - Piadineria Saporita! Suositun Fornitalyn tekijät ovat vihdoin tuoneet piadinat Helsinkiin, enkä voisi olla kiitollisempi! Huom! Tämä on pieni kioskitila, joten ajatus on, että otat piadinan mukaasi.


Kahvila Siili

I already introduced this summer café back in 2015 on the blog, but some places never go out of fashion - this is a summery must-do in Helsinki! Read my earlier blog post if you don't know why!

Esittelin tämän kesäkahvilan jo vuonna 2015 blogin puolella, mutta jotkut paikat eivät koskaan mene muodista - tämä on yksi Helsingin parhaimmista kesäkahviloista, jos minulta kysytään! Lue aikaisempi blogikirjoitus jos et vielä tunne paikkaa!


Hakaniemi & Tokoi beach boulevard / Hakaniemen- ja Tokoinranta

Not far (about 10 minutes walking) from Helsinki's city center lies Hakaniemi district. It's best known for its market hall, now under renovation, but there is a temporary glazed market hall until the legendary red brick market hall opens its doors again! I do recommend the temporary market hall for all food lovers out there! However, the district also has a lovely beach boulevard with several restaurant boats and other eateries worth stopping by. Just recently the well known beach café Café Piritta changed into il Gabbiano - an Italian restaurant! It seems that this summer all of Helsinki is mad about Spritz Aperols, only about 13 years later than I discovered the cocktail, hah! Anyway, this is the ideal location to enjoy one - or a gelato (NB! The ice cream in the photo is from a Pingviini kiosk)!

Noin 10 minuutin kävelymatkan päässä Helsingin keskustasta löytyy Hakaniemen kaupunginosa. Alue tunnetaan parhaiten kauppahallistaan, joka tällä hetkellä on remontissa. Upea ja valoisa tilapäinen väistötila palvelee kauppahalliasiakkaita kuitenkin remontin ajan! Suosittelenkin paikkaa ruokaintoilijoille! Tämän lisäksi alueelta löytyy kaksi ihanaa rantaa: Hakaniemen- ja Tokoinranta. Rannat ovat täynnä ravintolalaivoja ja muita ruoka- ja herkuttelukohteita. Hiljattain suosittu rantakahvila Café Piritta vaihtui il Gabbianoksi, eli italialaiseksi ravintolaksi. Luin äsken, että Aperol Spritz on vihdoin myös Helsingin trendidrinkki (vaikka itse ihastuin kyseiseen kesäjuomaan jo 13 vuotta sitten Italiassa)! Sanoisin, että Gabbiano on oiva paikka nauttia drinkistä, tai gelatosta (Huom! Kuvan jäätelö on Pingviinikioskista)!


What are your favorite places this summer? Why?

Mitkä ovat sinun suosikkipaikkasi tänä kesänä? Miksi?


2 comments:

  1. Anything inside, I think you'll appreciate the summer months more than we do in South Carolina.

    ReplyDelete
  2. Thank you for this! My parents are actually heading to Helsinki for a vacation in a few weeks, so I will be passing this post along to them :)
    the-creationofbeauty.blogspot.com

    ReplyDelete