 |
| Source |
A tale is but half told when only one person tells it.
By now, it shouldn't come as any surprise to you how much I'm fascinated with the history of the Vikings. I've mentioned and explained it before, for instance in this earlier blog post. To keep it short, my fascination has to do with the fact the Vikings are so strongly linked to the Nordic region's history. I don't know about you, but during the last month I've been watching a lot of football thanks to UEFA Euro 2016. I think it's only fitting, since today's the day of the final, that I mention what has striked me the most during the tournament.
Tässä vaiheessa on varmastikin tullut blogini kautta selväksi, että viikingit kiinnostavat minua kovasti. Olen maininnut ja kertonut enemmän asiasta muun muassa tässä aikaisemmassa blogikirjoituksessa. Lyhyesti voi sanoa, että pidän viikingeistä niin paljon koska linkittyvät niin voimakkaasti Pohjolaan ja alueen historiaan. Viimeisen kuukauden aikana olen itse seurannut hyvin paljon jalkapalloa, kiitos jalkapallon EM 2016 -kilpailuja. Koska tänään on finaali-ilta, mielestäni on varsin sopivaa kertoa juuri tänään blogini kautta mikä minuun on tehnyt suurimman vaikutuksen kisojen aikana.
The Nordic link to the tournament have been two countries: Sweden and Iceland, so naturally I supported both of them (in addition to Italy, of course, which is my all time favorite football country). Unfortunately we all know that these two countries didn't make it to the final, but Iceland came very close. And what Iceland did during this football tournament will be remembered. I must say, as a Nordic that I'm deeply touched by what this country has achieved during one month of time!
Ruotsi ja Islanti edustivat Pohjolaa kisojen aikana, joten luonnollisesti kannustin näitä kahta maata kisoissa (Italian lisäksi, koska se on suosikkijalkapallomaani). Valitettavasti kumpikaan maista ei pelaa finaalissa, mutta Islanti oli lähellä päästä sinne. Ja mitä Islanti teki kisojen aikana tullaan taatusti muistamaan. Pohjoismaiden asukkaana minua kosketti kovasti Islannin menestys näissä kisoissa!
Iceland has as long as I can remember been great in travel marketing (I've met Visit Iceland at several trade events and believe me, my Islantic colleagues are great at what they do!), and thanks to Iceland's location, strategically almost between America and Europe, it has been featured in a lot of American movies. Of course there are also many other factors, e.g. financial ones, that have had an impact on the fact that so many films have been shoot there. I'm a strong believer in the power of cinema, when it comes to creating the urge and idea to travel somewhere. Having said this, this summer Iceland has done something incredible that was highly unpredictable!
Islanti on ollut hyvä matkailumarkkinoinnissa niin kauan kun muistan (olen tavannut Visit Icelandin edustajia monta kertaa alan tapahtumissa ja mielestäni islantilaiset kollegani ovat todella hyviä työssään!), ja kiitos Islannin sijainnin Amerikan ja Euroopan välissä, maa on päässyt näkymään monessa amerikkalaisessa elokuvassa. Toki on myös muita syitä, mm. taloudellisia syitä, miksi Islanti on ollut kuvausmaana niin useasti juuri amerikkalaisissa elokuvissa. Uskon vahvasti että elokuvat vaikuttavat matkapäätöksiin. Tämän sanottua, tänä kesänä Islanti pääsi yllättämään jalkapallon EM -kisoissa omalla tekemisillään!
If you saw any of Iceland's matches, you know about its intimidating clap after its victories - each clap followed by a chant of "huh" as celebration increases in speed. This so called thunder-clap or viking war chant reminded all of Europe, if not the whole world, about the vikings. Despite the fact that it actually has Scottish roots, being inspired by the fans of Motherwell, it put a small country and in my mind a small region (the Nordic one) into the worldly minds. I know for a fact that it has increased the visitor numbers of Iceland, and I'm sure it will have long-term effects on the tourism of the country. For this, I'm forever grateful to Iceland as I think the Nordics get far too little attention on a worldly scale. So thank you Iceland - you've made this Nordic girl very proud!
Jos olet nähnyt Islannin otteluja EM -kisojen aikana, niin tiedät sen kannustushuudon. Tämä huuto, jota sanotaan muistuttavan viikinkien sotahuutoa, on kisojen ajan muistuttanut Eurooppaa ja koko maailmaa viikingeistä. Vaikka huudolla onkin oikeastaan skotlantilaisia juuria, niin se on vienyt pienen maan, ja mielestäni pienen maanosan (Pohjolan) maailmankartalle. Se on jo saanut Islannin matkailuluvut nousuun, ja olen varma että sillä tulee olemaan pitkäaikaisia vaikutuksia maan matkailuun. Tästä syystä olen ikuisesti kiitollinen Islannille, koska mielestäni Pohjolasta puhutaan aivan liian vähän maailman mittakaavassa. Joten kiitos Islanti - olet tehnyt tästä pohjoismaalaisesta tytöstä hyvin ylpeän!
What do you think has been the best feature of UEFA Euro 2016? How many games have you watched during the last month?
Mikä sinun mielestäsi on ollut jalkapallon EM -kisojen paras anti? Montako ottelua olet seurannut?
What's your opinion?