Saturday, November 11, 2017

2 reasons to visit the Finnish National Gallery Ateneum this fall 2/2

Helsinki, 6 degrees


 If you keep your feathers well oiled, the water of criticism will run off as from a duck's back.

To continue on my previous blog post, I thought I would showcase the Finnish National Gallery Ateneum's Stories of Finnish Art exhibition and its new twist that is worth visiting before February 25, 2018!

Jatkaakseni edellistä blogikirjoitustani, niin ajattelin tässä kirjoituksessa kertoa Ateneumin Suomen taiteen tarina -näyttelyn uudesta lisäyksestä, jonka takia näyttely kannattaa nähdä uudestaan ennen helmikuun 25. päivää!

As you might remember from my earlier blog post, Stories of Finnish Art that is on until year 2020, is one of my favorite exhibition in town! However, since October 3, for the first time, in honor of Finland's centenary of independence, Finnish masterpieces have been made into duck versions!

Kuten saatat muistaa aikaisemmasta blogikirjoituksestani, niin Suomen taiteen tarina -näyttely jatkuu vuoteen 2020, ja se on yksi suosikkinäyttelyistäni Helsingissä! Tänä syksynä, Suomi100-vuoden kunniaksi, 12 kotimaista mestariteosta ovat yllätyksenä saaneet ankkaversion itsestään lokakauun 3. päivästä lähtien!

Yes, you read correctly! Finns are huge Donald Duck fans, actually the nation where the comic book magazines are read the most in comparison to the country's population! Here he is called Aku Ankka in Finnish, Kalle Anka in Swedish. The comics have been published in Finnish since 1951, and the comic book magazine is Finland's most popular weekly magazine - still read by over one million Finns (every fifth Finn that is)! The Aku Ankka comic is now more popular in Finland than in the country of its origin, the United States (where Disney is better known for its cartoons and films than comics). The duck art works at Ateneum in the National Gallery of Duckburg exhibition are made by Ulrich Schröder, Daan Jippes, Kati Kovács, Kari Korhonen, and Don Rosa.

Kyllä, luit oikein! Suomalaisethan ovat suuria Aku Ankka -faneja, jopa maailman ykkösiä! Täällä paikallista Donald Duck -sarjakuvalehteä, eli Aku Ankkaa luetaan eniten maailmassa, jos suhteuttaa lehden suosion väkilukuun! Itse luin pienenä ruotsinkielistä Kalle Anka -lehteä, joten tämä tieto Aku Ankasta todellakin yllätti minut. Suomessa Aku Ankkaa on voinut lukea vuodesta 1951, ja se on vieläkin maamme luetuin viikoittain ilmestyvä lehti - yli miljoona lukijaa viikoittain! Sarjakuvalehti on siis suositumpi täällä kuin esimerkiksi synnyinmaassaan USA:ssa (siellä Disney tunnetaan paremmin elokuvistaan ja tv-sarjoistaan kuin sarjakuvalehdistään). Ateneumin ankkataidenäyttelyn, Ankallisgallian, teokset ovat tehneet Ulrich Schröder, Daan Jippes, Kati Kovács, Kari Korhonen ja Don Rosa.

I think this is one of the most innovative ways I've seen Finnish art presented! The realization was great fun, kind of like going on a treasure hunt to find the 12 duck art works that were scattered within the Stories of Finnish Art exhibition! I picked up a flyer that showcased the duck works, and then searched the correct gallery halls. Despite the fact that I had seen the major exhibition many times, the duck hunt as I playfully call it, gave life to the exhibition in a completely new way! I also think it's a fun way to discover Finnish art classics & masterpieces as, let's face it, Donald Duck is more famous than they are. Bringing some comic art into Ateneum was refreshing and bold! High recommendation! Can you spot the most famous Finnish painting's (that I presented in this previous blog post) duck version in this blog post?

Mielestäni tämä näyttely oli yksi innovatiivisimpia tapoja esittää kotimaista taidetta mitä olen nähnyt! Toteutus oli todella hauska, vähän kuin olisin käynyt aarteenmetsästyksellä kun etsin 12 ankkataideteosta Suomen taiteen tarina -näyttelyn seasta! Otin flyerin mukaan, jossa esiteltiin kaikki 12 teosta ja kävin salit yksitellen läpi. Vaikka olin nähnyt päänäyttelyn monta kertaa, niin ankkajahti, joksi aarteenetsintää kutsun, antoi uutta elämää sillekin näyttelylle! Mielestäni Ankallisgallerian kautta voi myös tutustua uudella tavalla kotimaisiin klassikkoihin, jotka loppujen lopuksi eivät kuitenkaan yllä Aku Ankan suosioon. Sarjakuvataiteen tuominen Ateneumiin oli raikastava & rohkea veto! Iso suositus! Löydätkö ankkaversion Taistelevista metsoista (jonka kuvan näit edellisessä blogikirjoituksessani) tästä kirjoitukesta?


What do you think about this idea - to mix the most well-known Finnish art works with duck versions of them?

Mitä mieltä olet tästä ideasta yhdistää kotimaisia klassikkotaideteoksia ankkaversioiden kanssa?

 

4 comments:

  1. I always like creative art like that

    ReplyDelete
  2. That's so nice to see this innovative exhibition through your post! Maybe I get a chance to see it in person, if I finally manage to go to Helsinki in February! (Still pending :) Loved the innovation and I didn't know that Finnish are a huge Donald Duck fans, nice to know! Hope you have a lovely week!
    DenisesPlanet.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. In February? Are you heading here - how exciting! :) Looking forward to reading/hearing more about your travel plans :)

      xxx
      E

      Delete