Sunday, August 19, 2018

Style inspiration: Léa Seydoux + 5 fall fashion trends

Helsinki, 21 degrees

Source

New stuff doesn't usually have the character I adore - the rust, the chipped paint, the history.

Recently I saw a movie that inspired me style-wise so I thought I would share it on the blog! Zoe is an 2018 American romantic science fiction film directed by Drake Doremus. It stars Ewan McGregor, Léa Seydoux, Christina Aguilera, Theo James, Rashida Jones, Miranda Otto and Matthew Gray Gubler. Especially French Léa Seydoux's fashion style caught my eye, so I thought I would share my favorites features of her movie outfits. These are actually finding their way into my fall wardrobe this year.

Hiljattain näin elokuvan, joka tyylillisesti inspiroi minua! Näin ollen ajattelin jakaa sen blogini puolella. Zoe on Drake Doremuksen ohjaama, tänä vuonna julkaistu scifi -elokuva. Sen päänäyttelijät ovat Ewan McGregor, Léa Seydoux, Christina Aguilera, Theo James, Rashida Jones, Miranda Otto ja Matthew Gray Gubler. Erityisesti kiinnitin huomiota ranskalaisen Léa Seydouxin tyyliin elokuvassa, joten ajattelin jakaa suosikkipiirteitä hänen elokuva-asuissaan. Nämä trendit ovatkin löytämässä tiensä omaan syysvaatekaappiini.

While researching, I found out that Léa Seydoux's style has been interesting off set of Zoe. I guess I should have noticed her already when she appeared in Spectre (the twenty-fourth in the James Bond film series), but now my eyes have opened for her, and I will be defnitely following her style!

Kun tutkin Léa Seydouxin tyyliä tätä kirjoitusta varten, niin huomasin, että hänellä on ollut mielenkiintoinen tyyli myös Zoe -elokuvan ulkopuolella. Minun olisi ehkä pitänyt itse hänet huomata jo Spectre (Bond) -elokuvan myötä, mutta tästä lähtien aion seurata hänen tyyliään tarkemmin!


Striped turtleneck & shades of brown (seen in the photo above) - Raidallinen poolopaita + ruskean sävyt (näkyvät aloituskuvassa)

Source

Shades of green - Vihreän sävyt

Source

Shades of red, especially rusty red + red stripes - Punainen, erityisesti ruosteiset värisävyt + punaiset raidat


Source

Dusty rose - Vanha roosa


Source


What emotions do these trends evoke in you? What fashion trends are you looking forward to this upcoming autumn season? 

Mitä ajatuksia nämä trendit herättävät sinussa? Mitä muotitrendejä sinä odotat näkeväsi tänä syksynä?


Sunday, August 12, 2018

Holiday hints for Helsinki 3/3: Museums (&Islands) +1

Helsinki, 20 degrees


A visit to a museum is a search for beauty, truth and meaning in our lives. 

To finalize my blog post series, I thought that I would share the last holiday hints for my city. The best feature about any kind of holiday is the fact that you loose sense of time, and can really enjoy yourself in a hurry-free manner. Helsinki is an excellent summer city (actually, the city is excellent in all four seasons) with tons of activities! Here are some of my favorites this summer!

Tämän blogikirjoituksen myötä viimeistelen blogkirjoitussarjaa, jossa olen kolmen kirjoituksen verran jakanut henkilökohtaisia Helsinki -kesävinkkejä. Loman paras osa on kun menettää ajantajun, ja voi nauttia kesästä ilman kiirettä. Helsinki on loistava kesäkaupunki (oikeastaan kaupunki on loistava paikka ympäri vuoden) lukuisine aktiviteetteineen! Tässä joitakin suosikkeja tämän kesän osalta!

National Museum of Finland / Kansallismuseo

Oh happy day for a toddler girl and mother! The National Museum of Finland's Barbie the Icon exhibition (on until August 26, 2018) was a hit, according to us two! My daughter's favorites included the riding Barbie, Barbie in a swing and of course the Barbie dollhouse that she could play with! My personal favorites were the one & only Audrey Hepburn, the Coca Cola, the Italian Barbie to name a few. Despite the fact that my daughter enjoyed the exhibition, I didn't get her a Barbie doll yet. She has been playing with my old one though, that I received 10 years ago as a birthday present from my fellow Erasmus students in Italy. Note that this museum also has an excellent permanent exhibition worth seeing!

Kansallismuseo kyllä hemmotteli tätä äiti ja tytär -kaksikkoa tänä kesänä! Tämän hetkinen Barbie -näyttely (joka jatkuu 26.8. asti) tarjosi jotain meille molemmille! Tyttäreni suosikit olivat ratsastava Barbie, keinuva Barbie ja Barbie -nukkekoti, jolla sai leikkiä näyttelyssä! Omat suosikit olivat sen sijaan Audrey Hepburn, Coca Cola ja Italia -nuket. Vaikka tyttöni piti kovasti näyttelystä, niin en vielä hankkinut hänelle omaa Barbie -nukkea. Hän on kuitenkin kotona saanut leikkiä yhdellä Barbie -nukella, jonka itse sain 10 vuotta sitten syntymäpäivälahjaksi kanssaopiskelijoiltani vaihtovuoden aikana Italiassa. Huom! Kansallismuseossa on myös loistava päänäyttely, jota kannattaa käydä katsomassa. Näyttely on niin laaja, että yksi kerta siinä ei taida edes riittää! 


Didrichsen Museum / Didrichsenin taidemuseo

"We hope that our little museum will remain the home of everything beautiful: art, architecture,  nature and music and that it will give others as much joy as it has given us.” 
-Marie-Louise and Gunnar Didrichsen, 1968

”Toivomme, että pienestä museostamme tulisi kaiken kauniin tyyssija, taiteen, luonnon ja arkkitehtuurin, ja että se tuottaisi muille yhtä paljon iloa kuin se on tuottanut meille.”
– Marie-Louise ja Gunnar Didrichsen, 1968

One of my absolute favorite museums in Helsinki is for sure the Didrichsen Art Museum! Read more about its past exhibition mentioned on the blog here. This year's summer exhibition (on 'til September 9, 2018) at the museum did not let me down! It presents the Swedish  interior design company Svenskt Tenn and its history. It is the first exhibition ever dedicated to Svenskt Tenn in an art museum in Finland. I loved it!

Didrichsenin taidemuseo on jo kauan kuulunut suosikkeihini Helsingissä! Lue aikaisemmat blogikirjoitukseni museosta täältä. Tämän vuoden kesänäyttely ei pettänyt odotuksiani. Päinvastoin! Se esittelee syyskuun 9. päivään asti ruotsalaisen Svenskt Tennin tuotantoa ja historiaa. Pidin kovasti näyttelystä!


Suomenlinna Toy Museum / Suomenlinnan lelumuseo

It had been years since my last visit here, but I have to say that I look at museums in a completely new way now that I have my daughter with me. It was fascinating to see what items interested her, as they at some points were totally different than the ones that I liked the most. My absolute favorite at the Suomenlinna Toy Museum was the Moomin figures, of course. I mean, look at them! At the time, I would have loved to know their story, though. With my toddler girl it was impossible to concentrate & read the handout. But! I actually was in contact with the museum after our visit, and I'll dedicate an upcoming blog post to tell you the story behind these dolls! Needless to say, a visit to Suomenlinna Sea Fortress Island is always a good idea as the island is magical! The museum is not open only during summer, but during a couple of periods of the year it is closed, so please check its opening hours before going!

Viime kerrasta Suomenlinnan lelumuseossa oli jo vierähtänyt vuosia, mutta pakko sanoa, että museot heräävät jännittävällä tavalla uudelleen eloon lapsen myötä! Oli hurjan kiinnostavaa nähdä mitkä nuket kiinnostivat tytärtäni, koska paikoitellen meillä on täysin erilaiset mieltymykset - ainakin tällä hetkellä. Omat suosikkini olivat minut tuntien muumihahmot, ja harmittelin itse museossa sitä, etten saanut rauhassa lukea lelujen taustoja koska tyttäreni halusi koko ajan nähdä enemmän eikä malttanut pysyä paikollaan pitkään. Olin kuitenkin jälkikäteen yhteydessä museoon ja jaan tulevassa blogikirjoituksessa sen mitä sain niistä kuulla! On sanomattakin selvää, että käynti Suomenlinnassa kannattaa muutenkin aina, koska saari on nimittäin maaginen! Museo ei ole ainoastaan kesällä auki, mutta se on kiinni pariin otteeseen vuoden aikana, joten aukioloajat kannattaa tarkistaa ennen vierailua!


Seurasaari Open-Air Museum / Seurasaaren ulkomuseo

One of my Helsinki favorites is definitely Seurasaari Island! Growing up, I used to take my #sister and/or childhood dog here often, and I always found the island both fascinating & magical! This summer I took my toddler girl to experience Seurasaari Open-Air Museum for the first time - and she loved it! The museum consists of old, mainly rural wooden buildings transplanted from elsewhere in Finland and placed in the dense forest landscape of the island. Despite the visitors, the island has a variety of wild life, especially birds, but also red squirrels and hares - we met birds & squirrels and had the chance to feed them some bread & nuts. High recommendation! Note, this is a summer season museum, and the season ends on September 15. However, it's possible to visit the island throughout the year even though the museum buildings are closed.

Yksi suosikkipaikoistani Helsingissä on ehdottomasti Seurasaari! Pienenä kävin usein kävelyillä siellä siskoni ja/tai koiran kanssa kun lapsuuskaupunginosastani Munkkiniemestä sinne pääsee niin helposti kävellen. Jo nuorempana pidin saarta kiinnostava ja jopa maagisena! Tänä kesänä vein tyttäreni Seurasaaren ulkomuseoon ensimmäistä kertaa - ja hän piti siitä kovasti! Entisajan suomalaiseen maalaiselämään voi tutustua idyllisessä saaressa, johon on siirretty noin 90 rakennusta eri puolilta Suomea. Huonekaluin ja esinein sisustetut museotalot tarjoavat mahdollisuuden kurkistaa sisään entisajan ihmisten elämään. Museosta ja kävijöistä huolimatta saarella asuu myös lintuja, oravia ja rusakkoja - näimme sekä lintuja että oravia ja saimme mahdollisuuden ruokkia niitä leivällä ja pähkinöillä. Suosittelen kohdetta lämpimästi! Huom! Kyse on kesämuseosta, jonka kausi päättyy 15.9. Saari on kuitenkin auki ympäri vuoden vaikka museorakennukset eivät ole auki yleisölle.


+ Vanhankaupunginlahti Bay, Lammassaari Island & Kuusiluoto Islet / Vanhankaupunginlahti, Lammassaari ja Kuusiluoto

I already told you about this breathtaking place in an earlier post, but I thought I would mention it in this one as well, as it belonged to the places I spent my holiday at and it includes not only one island but also an islet!

Esittelin tämän upean paikan jo aikaisemmassa blogikirjoituksessa, mutta ajattelin mainita sen myös tässä, koska se kuului lomanviettopaikkoihini ja se käsittää saaren lisäksi myös luodon!


What are your favorite places this summer? Why?

Mitkä ovat sinun suosikkipaikkasi tänä kesänä? Miksi?


Sunday, August 5, 2018

Holiday hints for Helsinki 2/3: Beaches & Outdoor Swimming pools + 2

Helsinki, 26 degrees


Smell the sea, and feel the sky - let your soul and spirit fly!

To continue on my previous blog post, I thought that I would share some holiday hints for my city. The best feature about any kind of holiday is the fact that you loose sense of time, and can really enjoy yourself in a hurry-free manner. Helsinki is an excellent summer city (actually, the city is excellent in all four seasons) with tons of activities! Here are some of my favorites this summer!

Jatkaakseni edellistä blogkirjoitustani, niin ajattelin jakaa kolmen kirjoituksen verran Helsinki-kesävinkkejä. Loman paras osa on kun menettää ajantajun, ja voi nauttia kesästä ilman kiirettä. Helsinki on loistava kesäkaupunki (oikeastaan kaupunki on loistava paikka ympäri vuoden) lukuisine aktiviteetteineen! Tässä joitakin suosikkeja tämän kesän osalta!


Hietaranta Beach / Hietarannan uimaranta "Hietsu"

This summer we've been several times to Helsinki's biggest beach - Hietaranta Beach, or Hietsu as locals call it. The first time we visited this summer season was already around Midsummer, and as you can see, the temperatures were a little bit different then - nevetheless ideal for kite-flying - in comparsion to the heat wave that hit us in July and is still ongoing!

Tänä kesänä olen viettänyt paljon aikaa Helsingin suurimmalla rannalla - Hietsulla. Kokeilin ensimmäistä kertaa merivettä varpaillani tänä kesänä juhannuksen aikaan, koska kuten kuvista näkyy, niin lämpötila oli tuolloin hieman erilainen - kuitenkin ihanteellinen leijan lennättämistä varten!

When I lived in Töölö for five years, I used to visit this beach at least once a week. It was also one of the first places we went with my fiancé on a date to, so it definitely special for me! It also lies next to one of Helsinki's biggest cemetaries so even though it might sound strange, I often combine the beach with a visit to my parents as their graves are here. Nowadays, I love the fact that children have their own swings at the beach. The daughter loves this place, and she calls it "a huge sandbox"!

Kun asuin viisi vuotta Töölössä, niin kävin Hietsulla ainakin kerran viikossa. Se oli myös yksi ensimmäisistä paikoista, johon vein sulhaseni treffeille aikoinaan. Eli se on tärkeä paikka minulle! Ranta sijaitsee myös lähellä Hietaniemen hautausmaata, joten yhdistän usein haudalla käynnin rantavierailuun - voi kuulostaa oudolta, mutta aikuiselle orvolle tämä on täysin normaalia. Nykyään arvostan myös sitä, että rannalla on oma keinualue lapsille. Tyttäreni rakastaa Hietsua ja kutsuu sitä "isoksi hiekkalaatikoksi"!

Since the heat wave arrived to Helsinki, it's very busy so actually I have chosen other smaller beaches and water related alternatives. I don't like any beach when it's crowded. We have, however, done some picnics nearby this beach, so that is also something possible here - and the view is stunning! The closest supermarket is Kasarmi, and then you're also close to one of Helsinki's most legendary cafés, café Regatta! In the same building as the supermarket, there is an excellent family-friendly restaurant Kaarti that you might remember from this earlier blog post!

Lämpöaallon aikana en olekaan enää paljon käynyt kyseisellä rannalla koska se on ollut niin vilkas. En viihdy tungokseen asti täydellä rannalla. Hietarannan alue on kuitenkin myös ihana piknikpaikka, joten sitä voi aina suositella - ja alueella on upea merimaisema! Lähin ruokakauppa on nimeltään Kasarmi, ja kuuluisa Regatta -kahvila on myös lähellä! Kasarmirakennuksesta löytyy muuten toinen hyvä perhekohde - ravintola Kaarti nimittäin (muistat ehkä sen tästä aikaisemmasta blogikirjoituksesta)!



(Olympic) Swimming Stadium / Uimastadionin maauimlaa "Stadikka"

As I'm not really into swimming, I hadn't visited this iconic place - the swimming stadium or Stadikka as we locals call it - for years before this year, thanks to my toddler girl! But this year it has for sure been a favorite of my family! I love the tranquill family area here, with hammocks and a nice café - so cozy!

Koska en oikeastaan pidä uimisesta, niin en ollut vuosiin käynyt Stadikalla ennen tätä vuotta, kiitos tyttäreni. Mutta tänä vuonna se on ollut yksi perheeni suosikkipaikoista! Pidän rauhallisesta perhealueesta täällä, koska sillä on ihanat riippumatot ja mukava kahvila - niin viihtyisä alue!

Helsinki is the smallest city ever to have had the privilege of hosting the Summer Olympics! The buildings that were constructed in Helsinki for the 1952 Summer Olympics have been well preserved and are internationally renowned for their cohesive and minimalistic architecture. The Swimming Stadium is a great example of this! It's situated in the middle of a natural rocky park just to the northeast of the Olympic Stadium. The first outdoor swimming complex in Finland, it comprises three separate pools.

Kaikkien aikojen pienimmän kesäolympiakaupungin kisoja varten valmistuneet urheilurakennukset Helsingissä muodostavat kansainvälisestikin arvioituna hyvin säilyneen kokonaisuuden, jonka pelkistetty arkkitehtuuri on periaatteiltaan yhtenäistä. Uimastadion on loistoesimerkki tästä! Se sijaitsee Olympiastadionin koillispuolella kallioisen luonnonpuiston keskellä. Suomen ensimmäinen maauimala on kolmen altaan kokonaisuus.



Munkkiniemi "Munkka" Beach + Aalto House & Studio / Munkkiniemen uimaranta "Munkan ranta" + Alvar Aallon kotitalo ja ateljee

I know that I'm partial because this is my childhood district of Helsinki, but Munkkiniemi Beach, or Munkka Beach as we locals call it, has a special place in my heart. I remember walking here often for my childhood home with our dog, and all of the fun parties I had here as a teenager. Endless memories. It is one of the calmest beaches in the city, it's close to many beautiful cafés and it's in the midst of nature - I guess that is what I love the most about it! I like how here you can find everything from outdoor gym equipment to children' swings - my daughter's favorite is "the spider swing", as seen in the photo here. Take me here any day of the year, and I'm happy! By the way, you can find all of Helsinki's outdoor swimming pools and beaches here!

Tiedän olevani puolueellinen, koska kyse on lapsuudenkaupunginosastani, mutta Munkan rannalla on tärkeä paikka sydämessäni! Muistan miten usein kävelin tänne lapsuudenkoirani kanssa, ja tietysti kaikki teinijuhlat, joita pidettiin täällä. Ranta sisältää minulle loputtoman määrän muistoja. Mielestäni tämä on yksi Helsingin rauhallisimmista rannoista, ja ranta on lähellä monta ihanaa kahvilaa. Parasta siinä on kuitenkin se, että se löytyy luonnon keskeltä! Vaikka kyse on pienestä rannasta, niin täällä on ulkovoimistelulaitteita ja lasten leikkialue. Tyttäreni suosikki on "hämähäkkikeinu", joka näkyykin kuvassa. Olen lukenut Don't panic -blogista: "Joillekin se on koti, joillekin puisto, joillekin kauppakeskus ja joillekin metsä. Happy place on se paikka, jossa voi jättää aivot narikkaan ja vaan olla täysin oma itsensä." Munkan ranta on minun happy place. Löydät muuten kaikki Helsingin maauimalat ja rannat täältä!

When visiting this beach, you might want to visit two other special places at the same time: the Aalto House and Studio - home & studio of the most famous Finnish architect Alvar Aalto! I'll dedicate another blog post to them, but since they're located so close to this beach, I thought I would recommend the combination visit in this post as well!

Kun käyt Munkan rannalla, sinun kannattaa myös käydä kahdessa muussa paikassa samalla kerralla: Alvar Aallon kotitalolla ja ateljeella! Kirjoitan niistä vielä erillisen blogikirjoituksen, mutta koska sijaitsevat niin lähellä rantaa, niin ajattelin ne mainita myös tässä blogikirjoituksessa!


What are your favorite places this summer? Why?

Mitkä ovat sinun suosikkipaikkasi tänä kesänä? Miksi?

 
Sunday, July 29, 2018

Holiday hints for Helsinki 1/3: Summer restaurants, cafés, take away eateries and courtyards

Helsinki, 26 degrees


Relax. Unwind. Get in a flip flop state of mind.

I've received many questions concerning where I spent my summer holiday in Helsinki, so I thought that I would share some holiday hints for my city. The best feature about any kind of holiday is the fact that you loose sense of time, and can really enjoy yourself in a hurry-free manner. Helsinki is an excellent summer city (actually, the city is excellent in all four seasons) with tons of activities! Here are some of my favorites this summer!

Moni on kysynyt miten vietin kesälomani omassa kotikaupungissani, joten ajattelin tämän kirjoituksen myötä aloittaa blogisarjan. Kolmen blogikirjoituksen verran vinkkejä siis tulossa! Loman paras osa on kun menettää ajantajun, ja voi nauttia kesästä ilman kiirettä. Helsinki on loistava kesäkaupunki (oikeastaan kaupunki on loistava paikka ympäri vuoden) lukuisine aktiviteetteineen! Tässä joitakin suosikkeja tämän kesän osalta!

Rikhardinkatu Library's summer courtyard - Rikun kesäpiha

Looking for Helsinki's umbrella sky? Look no further! This is for sure my favorite courtyard at the moment - named Rikun kesäpiha in Finnish! The courtyard of one of Helsinki's most beautiful libraries is actually a 2 in 1 destionation because you can visit the library at the same time - you won't be disappointed! The courtyard idea started when the library plants were taken outside for the summer to cool down - how adorable isn't that story? Remember to bring your own snacks, coffee and/or lunch if you're not attending an event (check the Facebook page mentioned earlier for the events) held here! There are lots of games and books here so enjoy!

Etsitkö Helsingin sontsataivasta? Ei hätää, täältä se löytyy! Tämä on ehdottomasti suosikkisisäpihani  tällä hetkellä - Rikun kesäpiha! Upean Rikhardinkadun kirjaston kesäpiha on kuin löisi kaksi kärpästä yhdellä iskulla, koska samalla voi käydä kirjastossa! Kesäpihan perinne alkoi kun kirjaston kasvit siirrettiin ulos virkistymään ja nauttimaan auringon valosta. Jossain vaiheessa pihalle alettiin tuomaan myös kirjoja ja penkkejä ihmisiä varten. Vuosi vuodelta kesäpiha on kasvanut isommaksi tapahtumaksi kirjaston yhdistettyä voimansa Glorian ahkerien tapahtumatuottajien kanssa - onko parempaa tarinaa? Muista tuoda mukaasi omat eväät, kahvi ja/tai lounas jos et osallistu kesäpihan tapahtumiin (katso tapahtumat aikaisemman linkin takaa)!

Piadineria Saporita & Market

As many of you know, I started to work for the city 10 years ago in our Tourist Information on Pohjoisesplanadi 19. Nowadays, since recently, that legendary address is the flagship store of three Finnish brands: R/H, Papu, Frantsila Herb Farm and the concept is called Market - go see it for yourself! Next door, there is something for all friends of Italy - you have to try the newest Italian in town: Piadineria Saporita, run by the same people that started the popular Fornitaly! There is more to Italian food than pizza! NB! This is a small place, so the main idea is to take the piadina with you.

Kuten moni teistä tietää, niin aloitin kaupungilla 10 vuotta sitten Pohjoisesplandi 19:n matkailuneuvonnassa. Tänä vuonna paikka on kuitenkin saanut uudet vuokralaiset, ja legendaarinen osoite palvelee nykyään kolmen kotimaisbrändin lippulaivamyymälänä: täältä löydät R/H:n, Papun ja Frantsila Herb Farmin. Konseptiliike on nimeltään Market - kannattaa käydä tutustumassa siihen! Naapurissa sijaitsee Helsingin uusin italialainen tulokas - Piadineria Saporita! Suositun Fornitalyn tekijät ovat vihdoin tuoneet piadinat Helsinkiin, enkä voisi olla kiitollisempi! Huom! Tämä on pieni kioskitila, joten ajatus on, että otat piadinan mukaasi.


Kahvila Siili

I already introduced this summer café back in 2015 on the blog, but some places never go out of fashion - this is a summery must-do in Helsinki! Read my earlier blog post if you don't know why!

Esittelin tämän kesäkahvilan jo vuonna 2015 blogin puolella, mutta jotkut paikat eivät koskaan mene muodista - tämä on yksi Helsingin parhaimmista kesäkahviloista, jos minulta kysytään! Lue aikaisempi blogikirjoitus jos et vielä tunne paikkaa!


Hakaniemi & Tokoi beach boulevard / Hakaniemen- ja Tokoinranta

Not far (about 10 minutes walking) from Helsinki's city center lies Hakaniemi district. It's best known for its market hall, now under renovation, but there is a temporary glazed market hall until the legendary red brick market hall opens its doors again! I do recommend the temporary market hall for all food lovers out there! However, the district also has a lovely beach boulevard with several restaurant boats and other eateries worth stopping by. Just recently the well known beach café Café Piritta changed into il Gabbiano - an Italian restaurant! It seems that this summer all of Helsinki is mad about Spritz Aperols, only about 13 years later than I discovered the cocktail, hah! Anyway, this is the ideal location to enjoy one - or a gelato (NB! The ice cream in the photo is from a Pingviini kiosk)!

Noin 10 minuutin kävelymatkan päässä Helsingin keskustasta löytyy Hakaniemen kaupunginosa. Alue tunnetaan parhaiten kauppahallistaan, joka tällä hetkellä on remontissa. Upea ja valoisa tilapäinen väistötila palvelee kauppahalliasiakkaita kuitenkin remontin ajan! Suosittelenkin paikkaa ruokaintoilijoille! Tämän lisäksi alueelta löytyy kaksi ihanaa rantaa: Hakaniemen- ja Tokoinranta. Rannat ovat täynnä ravintolalaivoja ja muita ruoka- ja herkuttelukohteita. Hiljattain suosittu rantakahvila Café Piritta vaihtui il Gabbianoksi, eli italialaiseksi ravintolaksi. Luin äsken, että Aperol Spritz on vihdoin myös Helsingin trendidrinkki (vaikka itse ihastuin kyseiseen kesäjuomaan jo 13 vuotta sitten Italiassa)! Sanoisin, että Gabbiano on oiva paikka nauttia drinkistä, tai gelatosta (Huom! Kuvan jäätelö on Pingviinikioskista)!


What are your favorite places this summer? Why?

Mitkä ovat sinun suosikkipaikkasi tänä kesänä? Miksi?


Sunday, July 22, 2018

Vanhankaupunginlahti Bay: Lammassaari duckboards

Helsinki, 26 degrees


In every walk with nature one receives far more than he seeks.


Helsinki has been treating me so well during my 3½-week-long holiday! The weather conditions honestly couldn't have been better! Now with only half a week left, I'm so happy because I have managed to visit all the places that I had listed before my holiday as holiday must-visits. I'll write another blog post with my holiday hints for Helsinki. In this post, I wanted to present one of those magical places I visited with my toddler girl: Vanhankaupunginlahti Bay. It's Helsinki’s largest nature reserve, covering an area of 326 hectares! Its location in the middle of the city with easy accessibility via public transport, and diversity of flora and fauna (including an abundance of bird species), make it a real jewel among urban nature destinations!

Helsinki on kyllä hemmotellut minua 3½-viikkoisen lomani aikana! Sää ei olisi voinut olla parempi! Nyt kun minulla on jäljellä enää pari lomapäivää, niin voin olla onnellinen koska olen ehtinyt käydä kaikissa niissä paikoissa, joita olin listannut itselleni koettavaksi ennen lomaa. Kirjoitan vielä erillisen blogikirjoituksen lomavinkeistäni. Tässä blogikirjoituksessa halusin kuitenkin esitellä yhden maagisen paikan, jossa kävin taaperoni kanssa: Vanhankaupunginlahden. Viikki-Vanhankaupunginlahti on Helsingin suurin luonnonsuojelualue, kooltaan 326 hehtaaria! Vanhankaupunginlahden sijainti keskellä pääkaupunkia, sen helppo saavutettavuus joukkoliikennevälineillä sekä luonnon monipuolisuus (etenkin lintulajien runsaus), tekevät alueesta helmen kaupunkiluontokohteiden joukossa!

Over 300 different species of birds have been sighted in Vanhankaupunginlahti over the years. I have to say that we heard bird song the entire time we spent here - enchanting! It almost felt like we would have been in the midst of a rain forest or something similar, that is how strong and vivid the song was! The coastal forests house lesser spotted woodpeckers and thrush nightingales, while the reed beds are home to citrine wagtails, sedge warblers, Eurasian reed warblers and the largest population of bearded reedlings in Finland.

Kautta aikojen Vanhankaupunginlahdella on havaittu yli 300 lintulajia. Minun on pakko lisätä, että kuulimme linnunlaulua koko vierailun ajan - lumoavaa! Tuntui melkein siltä, kun olisimme olleet keskellä sademetsää, niin voimakkaita äänet olivat! Rantametsissä elelee pikkutikka ja satakieli, ja ruovikoilla sitruunavästäräkki, ruoko- ja rytikerttunen sekä maamme suurin viiksitimalikeskittymä.

In my opinion, the best part of the nature reserve are the duckboards leading to Lammassaari Island that were converted into an accessible path in 2017 as part of a project funded by the EU. You can see more photos of the duckboards on my Instagram account. I highly recommend a visit here to everyone in Helsinki! Note, however, that the accessible path with obseveration points (as shown in these photos) only takes you to Lammassaari Island, it doesn't continue on the actual island itself. When I visited with my girl, she ran along the duckboards, but also sometimes sat in her stroller. We had to leave the stroller on Lammassaari Island as the ground there was so uneven, and I carried her in my arms to Kuusiluoto Islet because the duckboards leading there are so narrow (not accessible!). We enjoyed our lunch picnic on the beautiful islet's cliffs. There are some sheep on Kuusiluoto Islet that you might see while visiting, we, however, only saw them from far. I wore one of my favorite outfits this summer: my crochet dress!

Omasta mielestäni luonnonsuojelualueen paras osa ovat Lammassaareen johtavat pitkospuut, jotka muutettiin esteettömäksi reitiksi vuonna 2017 osana EU-rahoitteista hanketta. Näet enemmän kuvia pitkospuista Instagram -tililläni. Suosittelen pitkospuuvierailua ihan jokaiselle, joka on tai käy Helsingissä! Huom! Esteetön reitti näköalapaikkoineen (esimerkki näköalapaikoista näet tässä blogikirjoituksessa) soveltuu hyvin rattaille, mutta se päättyy Lammassaareen. Itse saaressa on epätasainen maasto, joten jouduin jättämään tyttäreni rattaat saarelle. Kannoin tyttäreni sylissä Kuusiluodolle, koska sinne menevät pitkospuut ovat hyvin kapeat (rattaat eivät olisi niiden päälle mahtuneet) ja ne pelottivat tyttöäni. Söimme lounaan Kuusiluodon upeilla kallioilla. Kuusiluodolla on joitakin lampaita vapaina, mutta me näimme ne vain kaukaa. Minulla oli päällä yksi tämän kesän suosikkiasuistani: virkattu mekko!

straw hat H&M crochet dress CHICWISH sandals MARENAS earrings LILLAN HELSINKI sunglasses AARNI

What is your relationship to nature reserves? How often do you visit one? Do you have any favorites?

Mikä on suhteesi luonnonsuojelualueisiin? Miten usein vierailet sellaisessa? Onko sinulla suosikkia? 

 

Sunday, July 15, 2018

Floral art is the new black: Flora of Finland

Helsinki, 30 degrees


Floral art is the new black.


As someone who's always loved flowers, from a very young age thanks to my beloved passed mother, I've found it interesting to notice how flowers have during recent years become more common and even mainstream. When I was younger, I remember that somebody had to be into gardens or such to buy flowers other than for celebrations. I think the situation was like that before in Finland because of the price of fresh flowers. I noticed the price difference in Italy when I lived there, and therefore I felt it was natural that flowers were more common there in everyday life. Now, however, even here up North, floral crowns for festivals and parties, floral gateways for events and cut flowers & infinity flowers at home are very popular here. Since not only natural flowers are trendy, but also infinity and artificial flowers, not to even mention floral clothing and accessories, I don't see this trend fading, quite the opposite actually. I think in the near future, flowers will take over our lives much widely.

Kukkahulluna olen mielenkiinnolla seurannut miten kukat ovat viime vuosina tulleet enemmän osaksi suomalaisten arkea. Itse ihastuin kukkiin jo pienenä tyttönä kiitos rakkaan edesmenneen äitini. Nykyään kukat ovat jo valtavirtaa edustavia, mutta muistan ajan, jolloin kukkia ostettiin vain juhlia, merkkipäiviä tai puutarhoja varten. Ehkä kukkien kova hinta on ollut tähän syy, koska muistan huomanneeni Italiassa kun asuin siellä, että kukat olivat edullisempia ja näin ollen myös arkisempia. Tänä päivänä Helsingissä kukkaseppeleitä näkyy usein festareilla ja juhlissa, kukkaportteja rakennetaan/luodaan tapahtumiin ja leikkokukat sekä ikikukat ovat yleistyneet kodeissa. Koska kaikenlaiset kukat ovat suosittuja, ei vain tuoreet kukat, vaan myös kestokukat ja tekokukat, kukkavaatteista ja -asusteista puhumattakaan, niin en usko trendin päättyvän pian. Sen sijaan uskon, että kukat tulevat entistä enemmän yleistymään meidän arjessa.

As I mentioned in my earlier blog post, as a 30+ girl, lately I've been fascinated by art. That is why I think that floral art might just be the next big thing! Sure botanical art illustrations / botany / herbaria / flower photography have been around already, but when I came across an art & design company that photographs Finnish natural flowers and plants, named Flora of Finland, well, let's just say that I was over the moon! It's like someone looked inside my head, and realized a wish without me even having to ask for it!

Kuten mainitsin aikaisemmassa blogikirjoituksessani, niin nyt 30+-vuotiaana, niin olen alkanut kiinnostumaan entistä enemmän taiteesta. Siksi uskon, että kukkataide tulee olemaan seuraava iso juttu! Toki kasvioita ja luontovalokuvia on ollut olemassa, mutta kun törmäsin kotimaiseen taide- ja designyritykseen Flora of Finlandiin, joka valokuvaa kotimaisia luontokukkia ja -kasveja, menin onnesta sekaisin! Oli kuin joku olisi kurkistanut pääni sisään ja toteuttanut toiveeni ilman, että olisin edes esittänyt toiveen kenellekään!

I was thrilled when I heard that the company wanted to collaborate with me on the blog and send me one of its beautiful floral posters. I chose the tufted vetch, photographed in Helsinki's Kannelmäki district, mostly thanks to its vivid color. It now decorates our living room, and brings ultra violet color (read about the color of the year in this earlier blog post) to it, together with two Finnish interior pieces that I've picked up from the current summer sales: Iittala's Kastehelmi candle holder and Pentik's Maisema pillow case.

Niinpä olin innoissani kun kuulin, että kyseinen yritys halusi tehdä blogiyhteistyötä kanssani ja antaa minulle yhden julisteen. Valitsin Hiirenvirnan, joka kuulemma valikoitui valokuvattavaksi kesäisenä päivänä Helsingin Kannelmäen metsässä. Itse valitsin kyseisen julisteen koska kasvin voimakkaat värit puhuttelivat minua. Nyt juliste koristaa meidän olohuoneen tauluseinää, ja tuo violettia / liilaa väriä huoneeseen (lue aikaisempi blogikirjoitukseni vuoden väristä), yhdessä kahden muun kotimaisen sisustustuotteen kanssa. Muut tuotteet löysin kesäaleesta: Iittalan Kastehelmi -tuikkukuppi ja Pentikin Maisema -tyynynpäällinen.

Anna-Mari Lämsä from FoF (short for Flora of Finland) told me about the start of the company: "Around February 2016, my previous colleague and I had this idea of creating a herbarium (a collection of preserved plant specimens – ed). We have a long tradition of herbaria here in Finland, generally done in books. But we were thinking: Nature plays such a big role in the Finnish character; wouldn’t it be cool and interesting to do a herbarium of Finnish nature with photographs, and put it up on Instagram? A traditional book would be sitting in a bookshelf waiting to be picked up by just one person, while an online herbarium could be seen and enjoyed by everybody in the world!”

FoF:in (Flora of Finlandin) Anna-Mari Lämsä kertoi minulle yrityksen synnystä näin: "Kiteytettynä Flora of Finland on syntynyt noin pari vuotta sitten kaverusten ideasta tehdä perinteikäs kasvio valokuvaten suoraan luonnossa mukana kulkevassa studiossa. Jokainen kasvi on valokuvattu vain minuutteja poimimisesta ja kuvattavat kasvit valikoituvat hyvin intuitiivisella menetelmällä. Kasviokuviamme on ottamassa aina 2-3 henkilöä. Luontosuhde on aina ollut minulla vahva ja kaipaan tasaisin väliajoin metsän keskelle. Kiinnostus kasveihin ja erityisesti niiden visuaaliseen puoleen on tullut todennäköisesti verenperintönä isoäidiltäni, joka opetti minulle lapsuudessa paljon kasveista ja vei minua luontoon."

The plants are photographed only minutes after they have been picked as the FoF team carries a portable studio with it. The plants / specimens are chosen with intuition, but the company also listens to the wishes of Instagram followers and customers. You can read more about the photo shooting process in this story. The company values locality, equality, innovation, Finland's country brand and people's relationship to nature.

Ehdotuksia kuvattaviksi kasveiksi tulee paljon sosiaalisen median kautta, joten Instagram- ja Facebook -kanavat ovat hyviä väyliä toivomiseen. Tulevaisuuden unelmana on luoda Flora of Finlandista kansainvälinen brändi. Tärkeitä asioita yritykselle ovat mm. kotimaisuus, luonnon suojelu, tasa-arvo, innovatiivisuus, Suomi-brändin kohottaminen ja ihmisten luontosuhteen vahvistuminen taiteen kautta. Voit lukea mielenkiintoisen englanninkielisen jutun yrityksestä täältä

I love how Lämsä explains her storytelling approach to the specimens: "I want to bring the best out of them, but I also want to show something… human. Like: in this position it seems to be dancing now… And these two are embracing each other, like they are in love…I want to display…emotion." When science meets art, that is when you have a winner if you ask me!

Pidän kovasti Lämsän tavasta kuvailla kuvien tarinankerrontaa: "Minun päätehtäväni on valita kuvattavat kasvit ja asetella ne kuviin, luoda niille ikään kuin tarina." Hän etsii kasveista niiden inhimillisen puolen ja herättelee kuvien kautta katsojissa tunteita. Kun tiede kohtaa taiteen, niin tulos ei voi olla kuin hyvä jos minulta kysytään!
 
I also like how se looks forward to the company's future: "Perhaps there will be books at some point, not yet. After the brand is bigger, maybe in five years or so. We have hundreds of images. But for plans, I want FoF to be the biggest design brand in Finland at some point, bigger that Marimekko. But no hurry!" I wish there would be prints with a white background, as I find it to be more hopeful than the black one that the prints now have. I also would love to see flowers & plants as a part of Finland's country brand (like for example Holland has done) & city marketing like Helsinki's brand. I believe that people see themselves in flowers, so there is huge potential in floral product development: wall stickers, personal items like cluthes and toilet bags, key rings, textiles, wooden floral souvenirs, clip art, tattoo art, floral emoticons, glass items - the list of ideas is endless!

Pidän myös FoF:in tulevaisuuden näkymistä. Tällä hetkellä yritys miettii kirjan tekoa, mutta ei kiirehdi asian kanssa. Tärkeintä on luoda kestävä ja ajaton brändi, ja lisätä tuotevalikoimaa harkiten. Itse toivoisin valkotaustaisia luontoprinttejä koska olisivat mielestäni toivekkaampia ja ehkä valoisempia kuin mustat. Näkisin myös mielelläni enemmän kukkia & kasveja Suomen maabrändissä (kuten Hollanti on tehnyt) ja kaupunkimarkkinoinnissa kuten esimerkiksi Helsingin brändissä. Uskon, että ihmiset näkevät itsensä kukissa, joten kukkatuotteissa on valtavasti potentiaalia: seinätarroja, laukkuja, avaimenperiä, tekstiilejä, puisia matkamuistoesineitä, clip art- ja tatuointikuvia, hymiöitä, lasiesineitä - idealista on loputon!


What do you think about floral art? Do you already have a piece in your home?

Mitä mieltä olet kukkataiteesta? Onko sinulla jo oma taideteos kotona?