Tuesday, June 23, 2015

A Waltz to Life

Helsinki, 18 degrees



Those who dance are considered insane by those who cannot hear the music.

My shorter summer holiday has officially started and alongside it, smaller changes and/or updates to the blog will occur. Some of you dear readers noticed immediately that the url of the blog changed yesterday - the blog's web address is from now on http://helsinkidragonfly.blogspot.fi/. This also means that the name of the blog is from now on Helsinki Dragonfly (a new header is in the making). This is something I have been thinking about for a long time, and many people have been asking me for years why my blog doesn't have a name that includes Helsinki as I write so much about the city and obviously I'm located here. For many, it's logical that a blog name includes its whereabouts. Well, from now on, it has. I'm eager to know what you think about the change! As always, I appreciate all your feedback! Along with the web address change, I've also changed all my social network names. Don't worry, the only place you might notice it is on Bloglovin' as it takes a couple of days for the support team to change the url (it's something I can't change myself). So with this blog post, I hope I have all my "old" readers on board, as well as many new readers of course!

Lyhyt kesälomani alkoi tällä viikolla, ja se näkyy blogissa pieninä muutoksina. Tarkkaavaiset lukijat huomasivat jo eilen, että blogin osoite muuttui. Blogi löytyy tästä lähtien osoitteesta http://helsinkidragonfly.blogspot.fi/. Blogini osoitemuutos tarkoittaa myös blogin pientä nimimuutosta, blogin nimi on tästä lähtien Helsinki Dragonfly (uusi header on myös tulossa). Olen miettinyt muutosta pitkään ja tullut siihen tulokseen että bloginimi, josta selviää paikka ja nimi, on mielestäni paras. Kuulen mielellään sinun ajatuksia pienestä nimenmuutoksesta! Kaikki palaute on tervetullut. Olen myös muuttanut kaikkien sosiaalisen median kanavien nimet uuden nimen mukaisesti. Bloglovin'issa muutos kestää pari päivää, koska en itse pysty osoitetta sinne muuttamaan vaan se tehdään tukitiimin johdolla. Uuden nimen myötä toivon, että kaikki "vanhat" lukijat seuraavat blogiani, ja että uudet lukijat löytäisivät sen entistä paremmin. 

In this blog post, I also want to take you with me to a special place in Helsinki - the Didrichsen Art Museum and Kaarina Kaikkonen's summer exhibition "A waltz to life" that I visited about a week ago. Set on one of Helsinki's 300 islands, the museum showcases not only several exhibitions and sculptures, but also a Finnish art home. However, what I was intrigued about and want to share with you, is the environment installation I experienced there.

Tässä blogikirjoituksessa haluan viedä sinut mukaani erityiseen paikkaan Helsingissä - Didrichsenin taidemuseoon, josta löytyy Kaarina Kaikkosen kesäteos nimeltään "Valssi elämälle". Koska taidemuseo sijaitsee Kuusisaarella, se on näkemisen arvoinen myös sijainnin takia. Tämän lisäksi se pitää sisällään upean suomalaisen taidekodin sekä useita näyttelyitä. Tässä kirjoituksessa haluan kuitenkin keskittyä installaatioon, joka vei huomioni n. viikko sitten. 

I don't know if I've told you how big of a thing open-air dancing is here in Helsinki and in Finland in general during summer. Obviously having said this, it's a huge thing! Why am I telling you this? Well, it just so happens that open-air dancing inspired the artist of this unique 2 000-recycled shirt-installation artist, as well as the open arms of her father (hence the use of shirts). I know it might be difficult to imagine this installation without actually seeing it in real life, but just think about an island. On that island, there is a sculpture park surrounded by pine and birch trees, blueberry bushes, with only the open sky above it. Now picture that the only thing you hear there is the wind as it plays and interacts with thousands of shirts. By seeing the shirts waving in the air, it's easy to hear the Schlager music, right? The formation of the shirt lines is also wavy, which makes out the meters or patterns of accents of the installation. It sort of gives it a rhythm, do you see?

Lavatanssithan ovat Suomessa iso juttu,varsinkin kesäisin, ja niin ikään Kaikkoselle. Näin ollen tämä 2 000:n käyteytyn paidan installaatio on saanut inspiraationsa juuri lavatansseista, sekä taitelijan isän sylistä (sen takia paitoja käytetty). Installaatio on mielestäni todella vaikuttava myös paikkansa tähden: luonto & taide yhdistyvät teoksessa kauniilla tavalla. Koska teoksen paidat liehuvat tuulessa, itse olin kuulevani lavatanssimusiikkia sen nähdessäni. Paitarivit ovat myös aallon muotoisia, jotka lisäävät teoksen rytmillisyyttä.

I was deeply moved by this environment installation, for many reasons. First, I love installations that one can truly interact with. Here, I saw a lot of people walking through the installation and just reflecting upon life. Second, open-air dances are a fundamental part of the Finnish lifestyle and, therefore, there is something very cozy about the installation. Last, but not least, nature is a powerful element and I love environmental art. The mighty pine trees made me feel tiny. I loved the fact that this installation doesn't harm nature, but lives in a symbiosis with it, breathes with it and brings out its best features.

Installaatio kosketti minua monestakin syystä. Ensiksi, interaktiiviset tilataideteokset ovat makuuni. Tämä teos sai ihmiset pohtimaan elämää ja vaeltamaan installaation keskellä. Toiseksi, lavatanssit ovat olennainen osa suomalaista kansanperinnettä ja tämän takia teos tuntui läheiseltä. Viimeiseksi, Kuusisaaren luonto toimi täydellisenä parina tälle teokselle. Jylhät mäntypuut saivat minut tuntemaan itseni pieneksi. Mielestäni oli hienoa, että teos sulautui niin hyvin ympäristöönsä. 

I've shared two videos as well; one that showcases Finnish traditional open-air dance, and one that shows how it takes form in modern Helsinki. The second video is from Helsinki's biggest electronic music festival called Flow, and it's We love Helsinki dance.

Halusin myös jakaa kaksi videota: yksi joka esittelee perinteistä lavatanssia ja toinen joka esittelee tämän päivän lavatanssia Helsingissä We love Helsinki -tanssien muodossa. Toinen video on Flow -festivaalista.

Finnish traditional open-air dance / Perinteiset lavatanssit


Open-air dance in today's Helsinki / Tämän päivän lavatanssit Helsingissä



When did you last see a piece of art that moved you? What do you look for in art?

Milloin näit viimeksi taideteoksen, joka kosketti sinua? Millaisesta taiteesta sinä pidät?



2 comments:

  1. No, I didn't know about open air dancing, but it sounds great and the installation, too! I think that the museum must be great, and I love museums, so obviously I would love visiting that! I am very glad that you changed the name for Helsinki, cause it's totally true to your blog, it tells us so much about Helsinki! I am sure it is a beautiful city, what I see and would love to go on seeing here!
    DenisesPlanet.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Really? When then I'm happy that I wrote about it. The installation was superb!

      xxx
      E

      Delete