Thursday, September 15, 2016

Tango

Helsinki, 18 degrees

 
By only a head I was love struck at first sight, with that one coquettish and cheerful dame,who by pledging with a smile -a love that she's lying about. She burns all my love, in a blazing flame.
 
Yet again - one of those priceless moments in my beloved home city Helsinki! Sushi lunch in the city with a dear colleague. Walking downtown for a cup of coffee as dessert. Suddenly, a street band starts to play tango - Por Una Cabeza (underneath the tango scene from the legendary movie "Scent of a Woman") - in the middle of the street. The crowd stops and listens, and everyone is emotional. I feel how my eyes tear up. I return home with my baby, and immediately feel the urge to dance this tango with my baby girl in a baby sling. What a sentimental & precious day! These are the kind of moments I will cherish for the rest of my life.

Taas kerran koin korvaamattoman hetken rakkaassa kotikaupungissani, Helsingissä! Kävin sushilounaalla rakkaan kollegan kanssa. Kävelimme lounaan jälkeen keskustassa ja haimme kahvia jälkiruoaksi. Yhtäkkiä katubändi alkaa soittamaan tangoa - Por Una Cabeza (tässä alla tangokohtaus legendaarisesta elokuvasta "Naisen tuoksu", jossa kyseinen kappale soitetaan) - keskellä katua. Yleisö pysähtyy paikalleen ja jää kuuntelemaan tunnerikasta kappaletta. Kaikki herkistyvät. Itse tunnen kuinka tulee tippa linssiin. Palaan kotiin, ja koen tarvetta tanssia kyseinen kappale tyttövauvani kanssa olohuoneessamme. Kantoliinassa tämä onnistuu loistavasti. Miten tunteisiin vetoava päivä! Tämänkaltaisia puhtaita autuuden hetkiä vaalin loppuelämäni.

ps. You'll find the video version with lyrics here. See the English translation of the song lyrics here.

ps. Löydät videoversion, jossa laulun sanat ovat mukana, täältä. Englanninkielisen käännöksen kappaleelle löydät täältä.


Do you sometimes feel the urge to dance to some specific song? What music awakes this emotion in you?

Koetko joskus, että sinun on yksinkertaisesti pakko tanssia jonkun tietyn kappaleen tahtiin? Minkälainen musiikki herättää tämän tunteen sinussa?

8 comments:

  1. I'm going to follow your interesting blog. I found it on Neko Random.
    My Blog Link:
    REFLECTIONS
    http://johns-spot112948.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, welcome as a new reader!

      xxx
      E

      Delete
  2. I've never been much of a dancer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha, me neither, I enjoy watching it though. And dancing with one's child is something special <3

      xxx
      E

      Delete
  3. This tanfo from this movie- so so moving

    Have a nice weekend
    xx

    ReplyDelete
  4. to be honest it was the first time I heard about such film. of course I knew about the very famous song but yeah, not about the film. I myself sometimes sing in my car but I don't dance when I like a song. great post by the way!

    Maiken - Part of me

    ReplyDelete
    Replies
    1. Really? It's so good! You should see it!
      Thank you for your kind words about my post.

      xxx
      E

      Delete