Sunday, October 30, 2016

Moroccan mystique

Helsinki, 5 degrees


He is a good storyteller who can turn a man's ears into eyes.

As temperatures drop in Helsinki, my thoughts tend to lean more towards our home. I mentioned cosiness in my previous blog post. One thing that dramatically adds to the cosiness at home are good scents, if you ask me. Despite the fact that we have plenty of scented candles at home, the best scent I've experienced during the last couple of weeks, has been the one of Moroccanoil. I received the sample of this oil through the Finnish beauty surprise box LivBox. Read my earlier blog post about the surprise box here.

Kun lämpötila laskee Helsingissä, niin ajatukseni siirtyvät ns. sisätiloihin, eli alan miettimään kotiin liittyviä asioita. Mainitsin kotoilun jo edellisessä blogikirjoituksessani. Mielestäni tuoksut vaikuttavat merkittävästi viihtyisyyteen, näin myös kotioloissa. Vaikka meillä on kotona useita tuoksukynttilöitä, viime aikoina suosikkituoksuni on ollut Moroccanoil -hoitoöljy. Hoitoöljynäyte tuli lokakuun LivBoxin mukana. Voit lukea lisää LivBoxista tästä aikaisemmasta blogikirjoituksesta.

According to the Moroccanoil brand itself: "Memorable and exotic, the signature Moroccanoil scent is an iconic juxtaposition of notes that transport the senses, conjuring images of a relaxing beach-side vacation, and the feeling of indulging in a luxurious spa. A highly-regarded and truly distinctive fragrance: spicy amber aromas merge with sweet florals, capping the sensorial journey with a soothing experience to remember."

Moroccanoil -brändin mukaan: "Muistiin painuva ja rauhoittava, Moroccanoilin tunnusomainen tuoksu, on muodostunut ikoniksi jo itsessään. Erottuva, aistit herättävä tuoksu, joka herättää mielikuvia rentouttavasta lomasta rannalla ja hemmottelustaa ylellisessä kylpylässä. Erittäin arvostettu ja hyvin tunnusomainen tuoksu: ambran mausteiset aromit yhdistyvät makeisiin kukkaistuoksuihin kruunaten aistien matkan rauhoittavalla ja mieleenpainuvalla tuoksukokemuksella."

I know this product is very controversial, as many in Finland say it actually has very little to do with argan oil itself as an ingredient, and much more with silicone. When I asked my eco-hairdresser about it, she confirmed that I was right to worry about this matter. The amount of actual argan oil is very little in this product. However, she said that I can finish the little sample bottle I've started testing as long as I'm aware that there are better argan oil products out there.

Jo nopealla nettihaulla selvisi, että kyseinen tuote on todella kiistanalainen Suomessa (mm. Kemikaalicocktailin Noora on kirjoittanut hyvän kirjoituksen tästä). Näin, koska tuote sisältää hyvin vähän arganöljyä, ja enemmän silikonia. Kun kysyin asiasta omalta ekokampaajaltani, sain kuulla että asia todellakin on näin. Hän kuitenkin sanoi, että voin toki käyttää pientä näytepurkkia loppuun asti jos haluan, kunhan tiedän että markkinoilla on parempiakin arganöljytuotteita.

Having said this, the scent of this product made me daydream about Morocco and all its mystique. I've never been to the country, but only heard travel stories about Morocco from my parents, hence the Moroccan tray you see in this blog post that was a souvenir from their travels in the country. In addition, when I was around 18, I also had a Moroccan friend, who was on study exchange in Helsinki so through him I learned some more about the place. There is actually a color flaw in the tray, which is a great methaphor to the leading theme of this post. According to my mother, the seller of the tray changed the tray when he was wrapping it up for my parents. He replaced a perfect tray with one that had a defect. She noticed this only when she was back in Helsinki. Nevertheless, I couldn't love the tray more, among others as it reminds me of the fact that most things that are too good to be true, are actually that - false. In my opinion, we are all beautiful, also with our flaws.

Moroccanoil -hoitoöljyn tuoksu sai minut näkemään päiväunia Marokosta ja sen mystiikasta. Itse en ole kyseisessä maassa käynyt, vaan olen siitä vain matkakertomuksia kuullut vanhempiltani. Tämän blogikirjoituksen tarjotin onkin matkamuista heidän matkoiltaan. Tämän lisäksi, minulla oli 18-vuotiaana marokkolainen kaveri, joka oli opiskeluvaihdossa Helsingissä, joten hänen kauttaan olen myös kuullut paljon maasta. Sitä ei ehkä heti huomaa, mutta tarjottimessa on värivirhe. Virhe kuvastaa hyvin tämän kirjoituksen kantavaa teemaa. Äitini mukaan, tarjottimen myyjä vaihtoi viallisen tuotteen toisen tuotteen paikalle kun hän pakkasi tarjottimen myyntihetkellä. Hän huomasi vaihdon vasta kotona. Tästä huolimatta pidän kovasti tarjottimesta, mm. koska se muistuttaa minua siitä, että jos jokin asia vaikuttaa liian hyvältä ollakseen totta, se luultavasti on sitä - epäaito/teko/teennäinen/valheellinen. Minun mielestäni olemme kaikki kauniita, myös vikojemme kanssa.

My second favorite product in October's LivBox / Toinen suosikkituotteeni lokakuun LivBox -laatikossa

Lumene LÄHDE Pure Arctic Miracle, 3-in-1 Micellar Cleansing Water

According to Lumene, the new LÄHDE (direct translation: source) collection unlocks the sensation of deep hydration. The LÄHDE range supercharges your skin with moisture by combining the sources of ideal hydration, pure Arctic spring water and hydrating, mineral-rich, natural Nordic birch sap. In this cleansing water, the combination of native cloudberry water and pure Arctic spring water removes face, eye and lip make-up with stand-out cleansing. I love how it leaves my skin feeling fresh, just like if I would have splashed some natural water on it.

Lumenen mukaan, uusi LÄHDE -tuotesarja vapauttaa veden voimaa ihon hyväksi. Vesi on aina hyvinvoivan, luonnollisesti säteilevän ihon salaisuus. Uusi tuotesarja yhdistää puhtaan pohjoisen lähdeveden tehokkaasti kosteuttavaan, mineraalipitoiseen koivun mahlaan. Runsaasti luonnollisia kosteuttavia ainesosia sisältävät, virkistävät tuotteet hoitavat ja ravitsevat ihoa jättäen sen raikkaaksi, kauniiksi ja tehokkaasti kosteutetuksi koko päivän ajaksi. Micellar -puhdistusvesi poistaa päivän rasitteet pois iholta luonnollisesti. Luonnollista lakan nektaria ja puhdasta pohjoista lähdevettä sisältävä puhdistusvesi poistaa meikin hellävaraisesti ja tehokkaasti kasvoilta, silmien ympäriltä ja huulilta. Pidän siitä, että puhdistusvesi saa kasvoni tuntumaan raikkaalta - ihan kuin olisin juuri pessyt kasvoni virkistävällä vedellä!


What is your favorite scent at the moment? How do scents affect your life?

Mikä on suosikkituoksusi tällä hetkellä? Miten tuoksut vaikuttavat sinun elämään?

 

4 comments:

  1. I love Morocco and the things they have - nature, mountains, music and trays, rugs... and the story of this tray is interesting - replaced by one that has a deffect. But you are right, sometimes what makes something special is the little "flaw" it has. We all have qualities, for sure! It is interesting that I never wore Moroccan oil, shame on me, I should! Hope you have a very nice week!
    DenisesPlanet.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your comment Denise, I'm happy that you liked my little story.

      xxx
      E

      Delete