Sunday, January 29, 2017

5 x baby accessible Helsinki

Helsinki, 2 degrees


And not just the right thing; it’s profoundly the right thing to do, because the one argument for accessibility that doesn’t get made nearly often enough is how extraordinarily better it makes some people’s lives. How many opportunities do we have to dramatically improve people’s lives just by doing our job a little better?

As I promised back in October, it's finally time to start to introduce my favorite spots in town in a series named "My mini Helsinki". It will mainly focuse on cafés, restaurants & sights (attractions) - places we've visited with my baby girl that is.

Kuten lupasin jo lokakuussa, niin nyt vihdoin on tullut aika aloittaa blogikirjoitussarjan nimeltään "My mini Helsinki" eli esteetön Helsinki vauvoille. Tässä blogikirjoitussarjassa tulen esittelemään hyväksi havaittuja paikkoja, lähinnä kahviloita, ravintoloita ja käyntikohteita, joissa olemme tyttövauvani kanssa käyneet. 

Industrial setting / Teollisuusympäristö: The Abattoir / Teurastamo 

The Abattoir is by far one of my favorite places in Helsinki when it comes to taking my baby girl out on town. It's an oasis for families, as the peaceful courtyard allows families to move around without worrying about any car traffic. So far I've visited four out of the Abattoir's 13 food actors with my baby girl; the Italian ice cream place Jädelino, meat & hamburger heaven Teurastamon Portti, Chinese Ho's Food and nostalgic diner Palema. The Abattoir's best feature (besides the safe & spacious courtyard), is that all the actors are located close to each other and the area has great changing facilities. In summertime, the Abattoir's actors have great courtyard terraces that allow parents and children alike to enjoy the urban vibe of Helsinki!

Teurastamo on varmastikin yksi suosikkipaikoistani Helsingissä, mitä tulee vauvan kanssa liikkumiseen. Kutsuisin sitä jopa perheiden keitaaksi koska sen sisäpiha on niin rauhaisa. Sisäpiha mahdollistaa helpon liikkumisen ja oleskelun, ja autoliikennettä ei tarvitse murehtia. Tähän mennessä olen käynyt Teurastamon neljässä ruokapaikassa (yhteensä alueella on 13 ruokatoimijaa): italialaisessa jäätelöbaarissa Jädelinossa, liha- ja hampurilaistaivaassa Teurastamon portissa, kiinalaisessa Ho's Foodissa ja nostalgisessa kotiruokaruokalassa Palemassa. Teurastamon paras puoli on, sisäpihan ohella, että kaikki alueen toimijat ovat lähellä toisiaan ja alueella on loistava yhteinen vaipanvaihtotila. Kesäisin toimijoilla on myös hienoja ulkoilmaterrasseja, joilla voi nauttia Helsingin kaupunkisykkeestä niin aikuinen kuin lapsikin!


Historical setting in the Helsinki archipelago / Historiallinen ympäristö Helsingin saaristossa: Viaporin Deli & Cafe

I would say that Helsinki's most well known attraction is well-earned the Sea Fortress Island Suomenlinna. I honestly can't think of a more beautiful place to visit, and even though I've visited it hundreds of times, it always catches my breath. However, when I visited it in summertime, I found that there were quite many wasps, as in many places in Helsinki. Therefore I was thrilled to discover my favorite wasp-free & baby accessible place (ramp, good changing facilities, helpful staff) to enjoy lunch on the island: Viaporin Deli & Cafe. I tried the place's salmon soup, which turned out to be excellent. The fact that the place is located in Suomenlinna's jetty barracks - well, that is just pretty awesome if you ask me.

Sanoisin, että Suomenlinna on ansaitetusti Helsingin tunnetuin nähtävyys. Mielestäni kauniinpaa paikkaa saa etsiä, ja vaikka olen saarella käynyt satoja kertoja, niin se kiehtoo minua aina yhtä paljon. Kesällä huomasin kuitenkin, että tietyissä paikoissa saarella oli ampiaisongelma. Näin ollen olin helpottunut ja iloinen kun löysin oman ampiaisilta rauhassa olevan lapsiystävällisen (liuska, hyvä vaipanvaihtotila, ystävällinen henkilökunta) lounassuosikkipaikan: Viaporin Deli & Cafe. Itse kokeilin paikan herkullista lohikeittoa.


Where Helsinki's history meets nature / Historiallinen ympäristö keskellä luontoa: Koskenranta

During my maternity leave, I've discovered our nearby neighborhoods in a completely new way thanks to our daily walks with my baby girl. One of the areas that I've fallen for, is the Old City rapids. It's just stunning in its natural surrounding that has industrial influences! This is where Helsinki was founded back in the days, so it's definitely one of the most interesting places in the city! My favorite baby accessible (great changing facilities, high chairs etc.) lunch place here is restaurant Koskenranta. I've enjoyed the place's tasty Kick (chickpea) Burger. Is there anything more dreamy than to enjoy lunch next to rapids?

Äitiyslomani aikana olen, kiitos päivittäisten vaunulenkkien, tutustunut Helsingissä moneen minulle vieraaseen alueeseen paremmin. Yksi näistä alueista on Vanhankaupunginkoski. Upea alue viehättää luonnollaan ja teollisuushistoriallaan! Täällähän Helsinki perustettiin, eli alue pursuaa mielenkiintoisia yksityiskohtia! Suosikkilounaspaikkani täällä on lapsiystävällinen ravintola Koskenranta, jolla on hyvä vaipanvaihtotila, syöttötuoleja ym. Itse olen kokeillut paikan maukasta Kick Burgeria. Mikä voisi olla parempaa kuin lounastaa hyvän ruoan äärellä kosken vieressä?


Seaside setting / Merellinen ympäristö: Ursula

The classic choice for a walk in Helsinki, is the city's biggest park in the city center area: Kaivopuisto Park. Located next to the sea, it offers stunning views. At restaurant cafe Ursula, you can combine the views with great food. I found the place very child-friendly with changing facilities, high chairs and friendly staff. Besides having great lunch options, Ursual also offers delicious pastries.

Helsingin klassisin vaunulenkkikohde on Kaivopuisto. Eikä mikään ihme: puisto tarjoaa upeat merimaisemat. Kahvila-ravintola Ursulassa voit yhdistää maisemat hyvään ruokaan. Mielestäni paikka on hyvin lapsiystävällinen hoitotasoineen, syöttötuoleineen ja ystävällisine henkilökuntineen. Hyvän ruoan lisäksi, Ursulasta saa ihania leivonnaisia!


Design setting in vegetarian heaven / Design -ympäristö keskellä kasviseedeniä: TRE & Cargo

Design District Helsinki was missing a meeting point for a long time, until TRE opened its doors in August. Behind these glass doors lies a true Finnish design wonderland as it hosts tens of Finnish desiners' products. In the back (note seperate courtyard entrance for prams/strollers), you'll find a delicious baby accessible shop in shop cafe named Cargo, which is specialized on vegetarian treats. Despite its small size, it has good changing facilities and designer high chairs. I love its avocado, kale and sushi salads + almond croissants! Shop 'til you drop!

Design District Helsinki kaipasi pitkään kohtaamispaikkaa, kunnes TRE avasi ovensa elokuussa. Näiden lasiovien takana löytyy todellinen designtaivas, josta kymmenien kotimaisten muotoilijoiden tuotteita voi ostaa. Liikkeen takaosassa (huomaa erillinen sisäänkäynti sisäpihalta lastenrattaille/lastenvaunulle) toimii herkullinen lapsiystävällinen Cargo -kasviskahvila. Vaikka kahvila on pienikokoinen, niin siitä löytyy hyvä vaipanvaihtotila ja designsyöttötuoleja. Itse tykkään kovasti Cargon avokado-, lehtikaali- ja sushisalaateista + mantelicroissanteista.


Have you been to any of these places? Do you ever think about accessibility when moving around?

Oletko käynyt näissä paikoissa? Käykö esteettömyys koskaan mielessäsi kun liikut ympäriinsä?

 
 

2 comments:

  1. Since I have no children, I don't look out for these things

    ReplyDelete
  2. TRE & Cargo would be for me, vegetarian, and I also liked the Old City - plus The Abattoir, the food looks great! I can't stand wasps, well, who can, so I am glad that you found wasps-free places! I am eager to visit Helsinki, it seems to be really incredible! Hope you have a very nice week!
    DenisesPlanet.com

    ReplyDelete