Monday, July 9, 2018

Bachelorette party - Rosala Viking Center

Helsinki, 21 degrees


Last sail before the veil.

My bachelorette party started on Saturday June 30 at 5.30am! Needless to say, I was very surprised at that early time! Strangely enough though, that particular day my daughter had woke up just 5 minutes before the doorbell rang. My sister rang the doorbell, and told me that I had about 30 minutes to get ready. The theme of the party was navy stripes and marine & boating life! When I prepared myself, she helped with putting on my sash and sailor cap that she provided me with. The rest of the outfit I found in my walk-in closet. She didn't, however, at any point tell me what was in store for me during the party.

Polttarini alkoivat lauantaiaamuna 30.6. klo 5.30! On sanomattakin selvää, että pääsivät yllättämään minut niin aikaiseen aikaan! Outoa kyllä - juuri kyseisenä päivänä tyttäreni oli herännyt 5 min. ennen kun ovikello soi. Siskoni seisoi oven ulkopuolella, ja kertoi, että minulla oli noin puoli tuntia valmistautua polttareihini. Polttareilla oli meriteema! Kun valmistauduin, siskoni auttoi antamalla minulle polttarinauhan ja merimieslakin. Loput asukokonaisuudestani löytyi omasta vaatehuoneestani. Siskoni ei missään vaiheessa antanut ymmärtää tai kertonut mitä oli polttareiden aikana tulossa/tapahtumassa.


We headed out from our apartment building and on our courtyard I was greeted by a couple of friends and I saw that they were preparing a mimosa breakfast for us. As we talked, friends kept arriving - it wa so much fun! In the end, I was clueless to how many the organizers, my bridesmaids, had invited. When we were 10, me included, I realized that all had arrived and my wonderful bachelorette party was complete. I had never dreamed about having so many attend my bachelorette party, with everyone having so many busy summer plans - I was deeply touched!

Lähdimme kotoa, ja jo takapihallamme minua odottivat tietty kaveriporukka. Huomasin, että olivat valmistamassa mimosa-aamupalaa. Samalla kun juttelimme, polttareihin saapui jatkuvasti uusia tulokkaita - yllätyin joka kerta! Lopulta olin laskussa täysin sekaisin, en enää tiennyt keitä oltiin kutsuttu polttareihin. Kun meitä oli 10 paikalla, minut mukaan lukien, ymmärsin, että ihana polttariporukka oli kassassa. En olisi etukäteen voinut uneksia niin isosta polttariporukasta, kun kesällä kaikilla on niin paljon omia menoja. Porukan koko sai minut herkistymään heti aamusta.

After many cheers and breakfast, we headed to two cars that took us on the road leading out of Helsinki. At some point I was guessing that we would end up in Hanko - one of my favorite (especially summer) cities in Finland. But after a while I understood that that was not where we were going. When I saw a sign saying Kasnäs, I immediately knew where we were heading. Already for some time, I've been talking about a specific day trip with some of my friends. I was actually going on this trip already last year with one of my friends, but she was pregnant then, and eventually we didn't go because she wasn't feeling that good. However, now she was in the car - actually driving one - and joining the day trip!

Kippistelyiden ja aamupalan jälkeen lähdimme kahden auton voimin liikkeelle, pois Helsingistä. Jossain vaiheessa luulin, että lähtisimme Hankoon - kaupunki kun on yksi suosikeistani Suomessa. Kuitenkin jonkun ajan jälkeen tajusin, ettemme olleet sinnepäin lähdössä. Kun näin kyltin, jossa luki Kasnäs, tiesin heti minne oltiin menossa. Jo jonkin aikaa olen kavereiden kuullen puhunut tietystä päiväretkestä. Olin oikeastaan lähdössä jo kyseiselle päiväretkelle viime vuonna yhden ystävän kanssa, mutta koska hän oli tuolloin raskaana, päätimme siirtää päiväretkeä. Emme olleet kuitenkaan sopineet uudesta yhteisestä lähdöstä, joten ajattelin, ettei retki kuitenkaan häntä kiinnostanut yhtä paljon kuin minua. Nyt kuitenkin hänkin oli osa polttariporukkaa, ja ajoi jopa yhtä seurueen autoa! Miten hauskaa!

The specific day trip I'm talking about is called The Archipelago Sights Route, and it takes you to two sights in the archipelago: Rosala & Bengtskär. In this blog post, I'll focus on Rosala.

Tämä kyseinen päiväretki on nimeltään Saariston Loistoreitti, ja se vie osallistujat kahdelle saaristonähtävyydelle: Rosala & Bengtskär. Tässä blogikirjoituksessa keskityn ensimmäiseen kohteeseen.

Rosala and my love story started already 20 years ago, when I first visited this island on a school trip in the 5th grade! Ever since I've wanted to return to the former Viking island! You read correctly: during the Iron Age, an international waterway passed through the southernmost part of the Finnish Archipelago. So no wonder I kept on saying "Rosala!" every five minutes or so on the boat ride there, that was how excited I was to return. On the boat was one of my childhood friends, who visited the island with me some 20 years ago - so she understood my fascination with the place!

Rakkaustarinamme (Rosalan ja minun) alkoi jo 20 vuotta sitten kun vierailin saarella ensimmäistä kertaa osana luokkaretkeä! Siitä lähtien olen aina halunnut palata entiselle viikinkisaarelle! Luit oikein: rauta-ajalla kulki Suomen eteläisimmän saariston läpi kansainvälinen kauppaväylä, todellinen Eurooppatie. Ei siis mikään ihme, että koko merimatkan aikana toistin 5 min. välein "Rosala" sanan, niin innoissani olin paluustani! Yksi polttariporukasta oli lapsuusystäväni, jonka kanssa koin saaren 20 vuotta sitten - hän jos kukaan ymmärsi mitä tunteita kävin läpi matkalla viikinkikeskukseen!

The Rosala Viking Centre is a museum and visitor center with a main mission: to describe the Viking Age history of the archipelago and Finland. Development of the Viking village started in 1992, when the founders were inspired by the archaeological excavations at Kyrksundet and built the first reconstructed Viking building, the dwelling house Farmansgården. During the years, many other buildings and reconstructions have been added, and at this time there are more than 30 points of interest on Rosala. These include everything from a rune stone being carved to the pride of the Viking village, the magnificent Chieftain’s Hall Rodeborg.

Rosalan Viikinkikeskus on museo ja vierailukeskus, jonka pääasiallinen tarkoitus on esitellä saariston ja Suomen rauta-aikaista historiaa. Keskuksen syntymävuodeksi voidaan kutsua vuotta 1992, jolloin perustajat Kirkonsalmen arkeologisten kaivausten inspiroimina rakensivat ensimmäisen rekonstruoidun viikinkitalon, pitkätalo Farmansgårdenin (Idänkävijän talo). Tämän jälkeen monen monta rakennusta ja muuta rekonstruktiota on nähnyt päivänvalon, ja tällä hetkellä keskuksessa on 30 toinen toistaan mielenkiintoisempaa kohdetta, kaikkea mahdollista työn alla olevasta riimukivestä viikinkikylän ylpeyteen, komeaan päällikön halli Rodeborgiin.

The Viking Centre is owned and run by Paul Wilson, second-generation family entrepreneur. All development of the Viking village is funded using the income from the museum and tourism activities. All entrance fees go towards maintaining and developing the exhibitions of the museum.

Viikinkikeskuksen omistaa ja toiminnasta vastaa toisen polven perheyrittäjä Paul Wilson. Kaikki kehitystyö tapahtuu museo- ja matkailutoiminnan tuloilla, ilman ulkopuolista tukea. Museon pääsymaksut käytetään lyhentämättöminä näyttelyiden ja viikinkikylän ylläpitoon ja kehittämiseen.

As you probably know, I'm a huge Viking fan! If not, you can find my earlier Vikings related post here. Why I like Rosala so much is that we have something in common: We want to put Viking Age Finland on the map, as Finland actually is one of the home countries of the Vikings.

Kuten luultavasti tiedät, niin olen suuri viikinkifani! Jos et, niin voit lukea aikaisemmat blogikirjoitukseni aiheesta täältä. Yksi syy siihen, että fanitan niin kovasti Rosalaa, on, että meitä yhdistää aate: Rosalan toimintafilosofia perustuu palavaan haluun herättää henkiin eräs historian kiehtovimmista ajanjaksoista, samalla kun keskus haluaa levittää tietoisuutta sekä oman saaristoalueen että koko Suomen osallisuudesta viikinkaikaan. Rosala pyrkii asettamaan viikinkiaikaisen Suomen tietoisuuden kartalle, onhan nykyinen Suomi kuitenkin yksi viikinkien kotiseuduista.

At Rosala, my bachelorette party watched an introduction video to the center, had lunch in the Chieftain's Hall Rodeborg and did some serious shopping. However, time went by too fast, and soon we had to run to catch the boat taking us to Bengtskär Lighthouse Island. I'll continue writing about that part of the party in a following blog post. One thing is sure: I'll visit Rosala again! This island is magical!

Rosalassa polttariporukamme katsoi viikinkikeskuksen introvideon, lounasti komeassa päällikön hallissa Rodeborgissa ja teki ostoksia. Aika kului kuitenkin todella nopeasti saarella, joten jouduimme juoksemaan, jotta ehdimme veneeseen, joka vei meidät Bengtskärin majakkasaarelle. Kerron siitä kokemuksesta tulevassa blogikirjoituksessa.

striped jumpsuit PRETTY LITTLE THING VIA ASOS earrings ETSY sweater TOMMY HILFIGER

Have you joined a bachelor/bachelorette party? How was it? Are you also fascinated by the Vikings? Why / why not?

Oletko osallistunut polttareihin? Millaiset olivat? Kiehtovatko viikingit sinuakin? Miksi, tai miksi ei?

2 comments:

  1. This so cool
    https://www.melodyjacob.com/2018/07/what-to-wear-to-wedding.html

    ReplyDelete
  2. Most American ones usually have women get drunk and hire a um "dancer".

    I never had a bachelor one, but the male version isn't much different in America for the most part.

    ReplyDelete